Bonjour,
Le terme "à des fins d'interopérabilité" est justement vraiment tendancieux.
dans le cas où l'on veuille copier son dvd (nous appartenant) pour le lire avec un autre appareil qu'un lecteur dvd (ex: lecteur divx) oui. (interopérabilité)
pour la compression de dvd qu'on utilise aujourd'hui, vu que c'est toujours sur le même appareil, ce n'est pas de l'interopérabilité.
Ripper et sauvegarder son dvd qui n'a pas de protection est tout à fait légal. (droit copie privée)
Ripper son dvd en contournant un système de protection, pour finalement le lire sur un lecteur dvd est illégal. (dadvsi)
Ripper son dvd pour le transformer par exemple en divx et le lire sur une platine divx est tout à fait légal (interopérabilité). Ou en mpeg4 pour un lecteur archos aussi par exemple.
Voilà pourquoi nous soutenons la version de dvdhsrink sans css. On peut copier son dvd tant qu'il n'est pas protégé. Cette version est donc tout à fait légale.
ps: il existe aussi une version du logiciel dvdfab en version non css, pour respecter la légalité des pays comme la france....