Bonsoir
Oui, PGCEdit n’est pas traduit en français mais GravuTrad a promis de s’en occuper ^^…
J’ajouterais qu’il offre une bonne vision de la programmation d’un DVD, contrairement à IfoEdit où les commandes sont difficilement lisibles car disséminées parmi beaucoup d’autres informations.
En tous cas, contente que tu aies trouvé ton bonheur dans la jungle de données délivrées par IfoEdit.
A titre indicatif et en lien avec ce que tu veux réaliser, je te propose une illustration (simplifiée) de l’intérêt de PGCEdit.
j’ai créé une structure DVD comprenant trois extraits vidéo et un menu. Après sélection dans le menu, les extraits sont lus l’un à la suite de l’autre avec retour au menu à la fin du dernier extrait.
Voilà ce que ça donne :
En préalable, on voit bien la structure composée du menu et du
VTS 1 comprenant les 3 PGC correspondant aux extraits.
1 – Le
First-Play PGC [1] correspond à ce qui se passe lorsque le DVD est inséré dans le lecteur. On voit qu’il est associé à la
Pre Command :
(Jump SS) Jump to VTSM 1, Root menu (TTN 1) [2], càd un démarrage sur le menu (identifié par
VTSM 1 , LU 1 (en) , 1 (0:00) 3b RootM dans la fenêtre gauche
[3]). Au passage, on note que le menu comporte trois boutons
[4] (respectivement les 3 extraits).
Pour information, l’équivalent dans IfoEdit se trouve dans VIDEO_TS.IFO > VMGM_MAT > First Play PGC > descendre à PGC Command Table: dans la fenêtre basse.
2 – Si l’on sélectionne maintenant le menu
VTSM 1, on voit clairement au niveau des branchements conditionnels des
Post Commands (fenêtre droite) que le bouton 1 nous emmène sur l’extrait 1, le bouton 2 sur l’extrait 2, etc…
[5]. Le
gprm(14) * prend la valeur 1, 2 ou 3 selon le choix réalisé.
(*) Le
gprm est un registre utilisé par le programme DVD pour stocker une information, utilisée ensuite par les commandes des PGC du DVD, accessible en lecture/écriture. Il y en a 16 au maximum, numérotés de 0 à 15.
Note : voici à quoi ressemble le menu.
Correspondance IfoEdit : VTS_01_1.IFO > VTSM_PGCI_UT > LU_1 (English) PGC-Menu_1 (Root Menu) > descendre à PGC Command Table: dans la fenêtre basse.
3 – Continuons et passons au 1er extrait (
VTST 1 , 1 TTN 1) ; la
Post Command associée,
(JumpVTS_TT) Jump to TTN 2 in this VTS renvoie au
VTST 1 , 2 TTN 2. En clair, l’extrait 2 sera lu à la suite de l’extrait 1.
Correspondance IfoEdit : VTS_01_1.IFO > VTS_PGC_ITI > VTS_PGC_1 > descendre à PGC Command Table: dans la fenêtre basse.
4 – Le principe est identique pour le 2ème extrait qui renvoie donc au 3ème.
5 – Achevons enfin avec le 3ème et dernier extrait. La
Post Command associée,
(CallSS) Call the VTSM Root menu of the current VTS, resume cell 1 renvoie au menu du DVD ; la boucle est bouclée.
Correspondance IfoEdit : VTS_01_1.IFO > VTS_PGC_ITI > VTS_PGC_3 > descendre à PGC Command Table: dans la fenêtre basse.
Voilà un bref aperçu de la chose qui te donnera peut-être des idées. Comme dit plus haut, il est possible d’éditer ou d’ajouter des commandes. C’est là que PGCEdit est meilleur car il autorise l’édition de toutes les commandes avec tous leurs paramètres, alors qu’IfoEdit est limité dans ce domaine (et buggué dans la VF comme le souligne Pana).
La structure d’un DVD ainsi que le rôle des commandes est un sujet vaste et complexe et un log d’
authoring évite de mettre les mains dans le cambouis. @+++ Room |312| :wink:
