Imprimer

[pascal75]

Bonjour, j'aimerai savoir s'il existe une traduction française pour perfectdisk v8.0

[karl]

bonjour..... :wink:
tu trouvera des infos dans ce >post<
et aussi dans >celui-ci<
ça ne va pas etre tout de suite....
voili voila....
@+.... :wink:

[pascal75]

j'avais déja fait la recherche et déja lu ces post ; mais je me suis dit que cela faisait présque 4 mois que l'utilisateur, ayant contacté  Sparad0x, avait commencé sa traduction et que par conséquent peut être serait elle finie.

[Sparad0x]

Je vais le recontacter, et s'il n'a pas avancé, je la ferais moi-même.
Mais je dois d'abord finir VD/VDMOD/VD-MPEG2 (en cours), ImagBurn (dès que la nouvelle version est dispo), et je serais absent pendant les 15 derniers jours de Février, donc, effectivement, c'est pas pour tout de suite.

Have Fun ;-)

Sparad0x

[pascal75]

Bonsoir Sparad0x

Je te remercie d'avoir porté attention à ma demande.
Je comprend tout à fait que tu n'ais pas que cela a faire.
L'essentiel est de savoir que cette traduction n'est pas tombé aux oubliettes.

Nous allons donc être patients ou en profiter pour apprendre l'anglais technique

Merci pour ta contribution importante permettant à tous les internautes francophones de pouvoir utiliser une plus grande partie des logiciels disponibles sur le web.

On dit que tout travail mérite salaire mais il mérite aussi et surtout de la reconaissance.

Pascal

[cfv]

Bonjour,
La traduction de PD v8, est-elle toujours à l'ordre du jour ?

[pascal75]

Merci d'avoir posé cette question ; c'est la réflexion que je me faisais depuis quelques temps mais je n'osai la poser.

[GravuTrad]

A sparad0x de répondre. :wink:

[pascal75]

Sparad0x est en vacance ?  :wink:

[Sparad0x]

Non, à l'étranger!

Et Sparad0x est bien énervé parce qu'il a oublié un bête Adaptateur chez lui, et qu'il peut pas travailler sur ses traductions (en tout cas sur toutes celles qui ne sont pas réalisées à partir des sources)!!!!

Pour ce qui est de la traduction réalisée par un autre utilisateur, elle n'est pas exploitable; il faut donc tout refaire. Et comme c'est un travail conséquent (j'en aurais pour plusieurs jours - voir semaines ), pour finalement relativement peu d'utilisateurs (quand tu vois le prix des licences tu te dis que les honnêtes gens qui veulent l'acheter ne doivent pas non plus être légion), il n'est pas/plus dans ma liste prioritaire, particulièrement depuis que j'effectue la traduction de JkDefrag.

JkDefrag, quand à lui, est bien sur ma liste de priorité, mais comme le développeur sort quasiment 1 version par jour depuis une bonne semaine, j'attends qu'il se calme et que la dernière version en date puisse être considérée comme stable.

Have Fun

Sparad0x

[GravuTrad]

besoin de quelque chose pour cet adaptateur? (je peux peut être fair quelque chose?)

[Sparad0x]

J'y ai pensé, mais comme il ne me reste même pas une semaine, j'attendrais d'être rentré pour m'y remettre.

Merci

Sparad0x

[pascal75]

Bonjour,
dommage que ce logiciel ne soit pas pris en compte (pour un logiciel qui apparemment n'est pratiquement pas utilisé, c'est un des postes les plus visités, chercher l'erreur).
Tout le monde ne maitrise pas les "lignes de commande" utilisés par jkdefrag et je ne suis pas sur qu'il défragmente les fichiers "meta data".
Mais bon je respect vos choix (ce n'est pas moi qui fait le boulot).
merci quand même