J'ai résolu le problème en convertissant le gros fichier video mpg en VOB, ensuite, dans "DVD Shrink" j'ai découpé les séquences à conserver.
J'avais essayé "Avidemux" comme vous me l'aviez conseillé, mais dès que le fichier mpg était chargé, le logiciel se fermait complètement.
Merci encore et bonne journée :wink: