Imprimer

[guy-pierre]

Bonjour,
petit nouveau ici et déjà petite question  
Je me retrouve avec les divers fichiers d'un DVD sur mon DD. Parmi ceux-ci, j'ai repéré celui que je voudrais modifier, à savoir tout simplement changer le nom d'un ou deux boutons (par exemple, changer le nom du bouton "film" en "mon film" ou changer le nom du bouton "espagnol" en "fançais" dans le menu des langues (c'est juste un exemple). J'ai essayé en vain avec dans DVDremake Pro. Ce soft ouvre bien le fichier concerné, mais là pas moyen de trouver la manip. J'ai vu qu'on pouvait supprimer des boutons, éditer des lignes de commande, mais si je veux tout simplement garder un bouton en changeant son nom, ben je ne vois pas  :oops:
Si quelqu'un pouvait me dire si c'es possible et comment avec IfoEdit ou VobEdit ce serait sympa. E si ces programmes ne permettent pas de le faire, existe-t-il un autre soft pour ça  :?:  Il doit tout de même être possible de simplement changer le nom d'un bouton dans un fichier Vob, Iso ou Bup  :roll:
Merci beaucoup d'une petite réponse.... :wink:
Merci....

[guy-pierre]

bonjour
Pas de solution possible ??  :oops:

[vhd]

Salut et sois le bienvenu ,

sois un peu patient, une personne qualifiée dans se domaine pourra te répondre.

Dan :wink:

[GravuTrad]

Hello!

PGCEdit est super pour ca!
(je suis d'ailleurs en train de le traduire officiellement en francais)

voici une aide (encore en anglais puisque le logiciel est encore en anglais) pour faire ce que tu veux avec les menus:

http://www.videohelp.com/~r0lZ/pgcedit/doc/PgcEdit_manual_3.htm#Menu_Editor

Essaie et dis nous. :wink:

(sinon, room312, sparad0x, moi-même ou d'autres te diront comment faire avec ifoedit :wink: )

[guy-pierre]

bonjour,
content d'avoir une réponse. Bon, je vais essayer d'être plus précis.
j'ai réussi à mettre des sous-titres en français sur un DVD. Maintenant, le film est bien sous-titré, mais le bouton ne correspond pas à la langue, à savoir que pour avoir le sous-titre en français, je dois cliquer sur le bouton "espagnol" ! je voudrais donc changer sa dénomination en "français", sans modifier la commande bien entendu..mais uniquement le nom.J'ai bien repéré le fichier concerné (VIDEO_TS.IFO).  j'ai essayé avec pgcEdit, mais je suis un peu désorienté par ce soft. Apparemment, on peut supprimer le bouton, le déplacer, mais pour le renommer, pas moyen de trouver  :oops:  Si vous pouviez m'expliquer comment faire avec IFOEdit, ce serait sympa  :wink:

[guy-pierre]

Les modérateurs sont en vacances  :?:
C'est dommage car là moi je coince....
Et comme je n'aime pas m'arrêter en si bon chemin, j'aimerais bien que quelqu'un me montre la route avec IfoEdit ! Comment changer le nom d'un bouton avec ce soft ? Je vais bientôt craquer