Bienvenue, Invité
17 mai 2022, 00:12:26
Nouvelles: 6 000 000 de visiteurs depuis février 2004!
Chapeau bas Trad-fr!

Auteur Sujet: Ajout de sous titres à un DVD en gardant la structure originale  (Lu 4676 fois)

mercyland

  • Nouveau Membre
  • *
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 8

Bonjour à tous,

je me suis lancé dans l'ajout de sous titres français à des dvd que j'ai acheté aux US.
J'arrive à faire cela sans problème grace à DVDShrink, VobEdit, SupRemap & IFOEdit. J'obtient une belle structure avec mon film et ses sous titres prète à graver.

Par contre (Et c'est la raison de mon post) je n'arrive pas à insérer mon nouveau sous titre FR en gardant la structure originale de mon DVD (Menu + Bonus). En effet je voudrait conserver la structure de mon DVD originale avec les sous titres en plus
J'ai fait des tentatives mais elles ont échouées.
De plus je n'ai pas trouvé de tuto à ce sujet.

Voila si quelqu'un peut m'aider ce serait sympa :wink:

Merci d'avance et j'espère à bientôt
IP archivée

mercyland

  • Nouveau Membre
  • *
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 8
Ajout de sous titres à un DVD en gardant la structure originale
« Réponse #1 le: 01 mai 2006, 20:17:55 »

Hello !

Cette après midi j'ai écumé pas mal de forums pour chercher la soluce.
A la lecture de pas mal de posts, je me rend compte que j'ai placé la barre un peu trop haut et que personne n'a la réponse à cette question.
Il semble que le fait de modifier un film pour y ajouter des sous titres oblige a virer obligatoirement menu et bonus car l'adaption de l'IFO qui va bien est un peu trop complexe.
Tant pis ! :(
D'une certaine façon ça me rassure de voir qu'il n'y a pas que moi qui ne sait pas :mrgreen:

Je repasserai quand même pour voir si par hasard quelqu'un à une soluce.

Merci de m'avoir lu :wink:
IP archivée

Room |312|

  • Référent
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 4179
Ajout de sous titres à un DVD en gardant la structure originale
« Réponse #2 le: 01 mai 2006, 23:19:55 »

Bienvenue mercyland :D

Regarde ce tuto qui semble correspondre à ce que tu veux réaliser. @+++ Room |312| :wink:
IP archivée


mercyland

  • Nouveau Membre
  • *
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 8
Ajout de sous titres à un DVD en gardant la structure originale
« Réponse #3 le: 02 mai 2006, 01:32:13 »

Citation de: "Room |312|"
Bienvenue mercyland :D

Regarde ce tuto qui semble correspondre à ce que tu veux réaliser. @+++ Room |312| :wink:


Excellent tuto !
Très simple et ça fonctionne du premier coup
Je te remercie infiniment :wink:
IP archivée

guy-pierre

  • Nouveau Membre
  • *
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 5
Ajout de sous titres à un DVD en gardant la structure originale
« Réponse #4 le: 12 juillet 2006, 10:49:48 »

Bonjour,
j'ai déjà réalisé cette opération assez facilement grâce à ce tuto :

http://v2.frigorifix.com/index.php?PHPSESSID=14e43bfcfd70dc2cab47449f89dd1ce8&action=static&staticpage=10

 :wink:
IP archivée