sur le cd de nero version 5 ou 6, il y a un outil optionnel qui s'appele
nero vision express
personellement, je l'ai utilisé une dizaine de fois et j'ai été épaté. il ne crée par un fichier mpeg2 mais un DVD avec tout ce qu'il faut y compris le menu. si tu met plusieurs films tu peux choisir un screenshot pour chacun et tu choisis la séquence avec ta télécommande. on peut aussi régler le débit binaire pour tasser ou augmenter la qualité. je met sans problème 2 films ou 3 dessins animés sur un dvd 4.7 et le lecteur de base le reconnait sans problème. la qualité est bien sûr un poil en dessous du xvid mais quand on est dans le feu de l'action, c'est très acceptable. il y a aussi un éditeur de vidéo ou on peut placer les chapitres mais j'ai trouvé ça dur à utiliser et j'ai laissé tomber cette partie. je te conseille de choisir l'option "destination = enregistreur d'image", ça permet de séparer l'encodage qui dure 8 à 15 h sur un céléron 2,6 de la gravure proprement dite.