Imprimer

[Yann9474]

Salut à tous,

voilà j'aurai besoin d'aide dans l'utilisations de cette appli VirtualDub, que j'utilise pour la 1ère fois, pour ajouter des sous-titres sur un épisode d'une série.

Pour ce qui est du décalage son, je vais tester les différentes solutions que j'ai pu voir sur d'autres sujets.

par contre, après avoir insérer les ss-titres, mon fichier pèse maintenant 49,6 Go contre 396 Mo initiallement. J'ai du louper quelque chose, car sinon c galère....vous comprenez...quelqu'un pourra-t-il aider le débutant que je suis ?

[Ragwe]

Salut,
Pour tes premiers pas sur VD, je te conseille de jeter un oeil sur le tuto, dans la rubrique tutorial de trad-fr.
Pour ce qui est la taille de ton fichier final, je pense que tu as dû oublier de compresser avec un codec (divx, xvid ou autres).(c'est expliqué dans le tuto)
Pour ton problème de décalage audio, après tes tests siça le fait toujours pas, tu peux toujours nous faire un post la dessus.

[Yann9474]

Merci à toi ragwe,

je vais à nouveau jeter un oeil, puis je vous tiens informé.

Yann