Sujet: recherche lien (Lu 2396 fois)

raziel · « **le:** 14 avril 2005, 09:13:51 »

'alut a ts

je vien tt juste de me metre à la personnalition des subtitles,
a l'aide de sub station alpha.(très bon logiciel, il est tellement complet que je ne sais pas par quoi commencer).

c'est pour ça que je recherche des lien pr des sub en format ASS.
de façon a avoir des exemples concret.afin de perfectionnner les sub de mes manga! :roll:

meci :lol:

Sparad0x · « **Réponse #1 le:** 14 avril 2005, 09:27:21 »

Bin ça... c'est une bonne question, lol

Tu as fait une recherche sur Google?

lulucifer · « **Réponse #2 le:** 14 avril 2005, 12:04:54 »

tu trouvera certains fichier ssa str et ass sur emule mais generalement tu t'appercevra que le fichier ne contien en fait que le timing et le reste est en fait du jap
rare sont les ssa str partagée ne fut ce qu'en anglais

raziel · « **Réponse #3 le:** 14 avril 2005, 14:49:53 »

baaaaaaaaaaaa
je suis maudit

:evil:

merci qd même

Room |312| · « **Réponse #4 le:** 15 avril 2005, 21:04:14 »

Bonsoir Raziel

J'ignore si ça peut t'aider vraiment mais pour la pêche aux sous-titres, tu peux toujours regarder ça :

- calorifix.net (référence en matière de sous-titres de films asiatiques, à voir)
- frigorifix.com (forum spécialisé dans les films VO/VOST ; inscription gratuite nécessaire pour l'accès)
- divxstation.com (bonne source pour trouver des sous-titres en toutes langues, avec une entrée pour SubStationAlpha ; sinon, se rabattre sur les forums)

J'ignore si tu trouveras ton bonheur. Peut-être existe-il aussi des logs qui convertissent les formats... Bon courage et bonne chance. Kain |312| :wink:

Auteur Sujet: recherche lien (Lu 2396 fois)