Sujet: [help] chapitrage (Lu 2363 fois)

raziel · « **le:** 24 mars 2005, 17:35:44 »

moi...j'aime bien avoir des bôôôôôôôôôôôôô DivX avec des zôôôôli chapitrage.
écrit avec mes 'tites mains.... mais ho, kel horreur...les accents de notre bonne langue
eux, ne sont pas là!!!!
ya moyen, de les faire apparaitre??
avec un plugin ou un truc com ça??
ou c'est mort???
merci pr tte aide..
.
.
.
pr info jutilise GordianKnot.(0.33.2)

vhd · « **Réponse #1 le:** 24 mars 2005, 17:46:29 »

Salut,

j'ai un peu de mal à te suivre, des accents dans le chapitrage :?:

PS : pourrais-tu éditer le titre de ton sujet pour qu'il soit plus précis, merci d'avance.

Dan :wink:

Room |312| · « **Réponse #2 le:** 24 mars 2005, 21:55:40 »

Bonsoir raziel

Tu veux parler de sous-titres ? Tu fais quoi ? Du DVD vers du DivX ? N'oublies pas aussi le site D'OliverDivX. @+++ Room |312| :wink:

raziel · « **Réponse #3 le:** 07 avril 2005, 14:24:48 »

j'encode des DVD en Divx,en format OGM, de tel façon à avoir les nom des chapitrage(rédiger manuellement).

le petit problème:
les accents ne sont pas prit en compte....
je suis obliger de rédiger tous les noms des chapitre sans les accents!!

exemple:
"le château de ma mère" devient "le chateau de ma mere".

si je ne fait pas ça le le chapitre devient "le ch"!!! pas cool. dès qu'il y a un accent tout disparait!

si, solution il y a. je suis là!!

(pr la petite info pr room |312|,Raziel c'est bien en rapport avec la série

)

GravuTrad · « **Réponse #4 le:** 07 avril 2005, 20:46:10 »

Utilise VobSub. :wink:

Auteur Sujet: [help] chapitrage (Lu 2363 fois)