Bienvenue, Invité
02 mai 2025, 22:32:05
Nouvelles: Vérifiez vos avatars et votre configuration. Pour tout pb, n'hésitez pas à poster sur le forum.

Auteur Sujet: sous-titres  (Lu 3299 fois)

Obidan

  • Nouveau Membre
  • *
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 1
sous-titres
« le: 18 février 2005, 22:55:16 »

je pensais qu'il falait utiliser l' application filtre du menu video et selectionner "sous-titres" pour ajouter du sous-titrage mais je ne trouve pas le filtre "sous-titre" ? comment dois-je faire ?
IP archivée

OliverDivX

  • Aide de Camp
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 525
    • http://lavideo-divx.net1.fr/
sous-titres
« Réponse #1 le: 19 février 2005, 23:34:31 »

Salut,

Effectivement tu peux ajouter des sous-titres à une vidéo avec le filtre Subtitle mais il faut qu'il aient le format .ssa.
IP archivée
Sous Windows XP SP2 Edition Familiale et Ubuntu Studio 7.04 basé sur Feisty Fawn.

woodstok

  • Nouveau Membre
  • *
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 7
sous-titres
« Réponse #2 le: 22 février 2005, 18:44:51 »

tu dois telecharger le plugin ss titres et le glisser ds le dossier plugin de vd
le fichier s'appelle : subtitler.vdf
IP archivée

veevee

  • Visiteur Ponctuel
  • **
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 21
    • http://perso.wanadoo.fr/la.mirandole
sous-titres
« Réponse #3 le: 22 février 2005, 18:51:16 »

Bonjour,
il y a aussi un logiciel de sous-titrage qui fonctrionne bien "Subtitle workshop" avec une aide en français.

Les sous-titres restent indépenadants de la vidéo

A+
IP archivée
++++++++++++++++++++++++++++++++
Les ignorants ont des certitudes.
Ceux qui savent n'ont que des doutes