Imprimer

[williams]

bonjour,

je trouve dommage que vous ayez changé le chemin par défaut d'installation de DVD-Decrypter en ajoutant trad-fr.com dans le chemin.

C:\Program Files\tradfr.com\DVD Decrypter\

Si on mets le chemin d'origine, les sons ne fonctionnent plus car seul le chemin "C:\Program Files\tradfr.com\DVD Decrypter\" est préconfiguré.

Ce n'est qu'un détail, mais c'est dommage de modifier le choix initial du développeur  :cry:


Sinon bravo pour cette initiative de traduction FR pour cet excellent produit qu'est DVD-Decrypter.

[fanjo]

C'est un peu vrai, il vaut mieux laisser les choses comme elles sont

Mais ne sois pas aussi pointilleux williams :wink:

[williams]

ce n'est pas être pointilleux, j'ai du coup des pb avec DVD Decrypter (association des fichiers ISO par exemple).

cela peut aussi poser pb avec des logiciels tierces.

je vais donc revenir à la version originale anglaise  :?

[Sparad0x]

Heu... tu peux me préciser le genre de pb exactement?

[tomati]

personnellement , je l'ai installé direct dans GordianKnot , à la place du 3.17 , comme ça pas de dossier supplémentaire et tout fonctionne parfaitement ( trés bon boulot sparadox)

[williams]

Heu... tu peux me préciser le genre de pb exactement?

je n'ai pas oublié ce post mais je n'ai pas eu l'occasion de faire des tests plus poussés.

pour l'instant j'ai constaté :
- chemin des sons
- devoir déinstaller l'ancienne version avant car n'utilisant pas le meme dossier cela pose des pb pour la désinstallation (on se retrouve avec 2 fois Uninstall)
- liaisons "Type de fichier" pertubée. les .ISO étaient toujours liés à DVD-Decrypter mais le chemin n'est plus bon.

en résumé, je pense qu'il n'y aucun intéret de changer le chemin par défaut mise à jour faire apparaitre trad-fr.com dans le chemin.
Le nom du traducteur apprait déjà alleurs alors pourquoi cette envie de chemin sortant du choix de l'auteur initial.

c'est tres bien et tres sympa de proposer une traduction fr de logiciels mais est-ce que les auteurs ne peuvent-il pas modifier leur application afin de permettre des traductions officielles et non en bravant leur droit d'auteur.

[Sparad0x]

Bon! Je note la remarque et dans les prochaines mises à jour de DVDDecrypter, le chemin d'installation sera celui d'origine, promis!

Quand à faciliter la traduction, certains auteurs le font d'eux-mêmes (ump pour FairUse et William pour Direct Update, par exemple), d'autres ne veulent même pas en entendre parler (Lithning UK!, l'auteur de DVDDecrypter, m'a carrement jeté quand je lui ai parlé de la traduction de son logiciel). Ils y en a qui vont encore plus loin en nous mettant des bâtons dans les roues (Robin Keir, l'auteur de K9, m'a empêché de traduire son soft en le bloquant sans jamais répondre à aucun de mes mails, mais je viens juste de réussir à passer partiellement son plombage ^_^).

Have Fun ;-)

Sparad0x

[williams]

merci pour le chemin  :lol:

mais attention si certains auteurs vous ont "jeter" cela signifie qu'il n'autorise pas la traduction alors.
donc vous avez modifié illégalement leur application.

c'est juste un conseil. essayez néanmoins d'obtenir un accord écrit pour la diffusion de leur application ainsi traduite.

même si ce sont des freeware (gratuit) cela ne retire en rien les droits d'auteur.

[Sparad0x]

Je sais; mais ne t'inquiètes pas pour moi, lol. Lightning UK! est au courant de l'existence de ma traduction; et Robin Keir également.
 

Sparad0x

[williams]

alors vraiment je ne comprends pas leur intéret à ne pas faciliter les traductions  :roll:
enfin c'est chose qui me dépasse.

encore merci pour votre travail.

[Sparad0x]

Les voies du Développeur sont impénétrables, lol