Bonjour Boursicot
A moins qu'un plus calé que moi ne vienne me contredire : NON.
Tu peux insérer des flux de sous-titres dans les fichiers VOB, mais pas les incruster.
Pour les incruster, tu peux utiliser Ripp_it, ou ta platine de salon, si tu as un disque dur.
De rien