Salut,
C'est normale tu ouvres un flux mpeg 2 DVD(vob) mais tu le compresses pas tu es en copie directe de flux et virtualDub-Mpeg2 ou VirtualDubMod ouvre du mpeg mais ne peuvent en aucun cas sortir du mpeg2 ni du 1 d'ailleurs ( voir mon post sur les possibilités de ces 2 softs ) tu es obliger de compresser en avi.
La méthode que tu as appliquer est valable uniquement pour des vidéos deja en avi.
Donc tu ré ouvres ton fichier vidéo puis cliques sur l'onglet vidéo tu choisis traitement complet puis compression et tu choisis le codec (divx,xvid,etc..).Et enfin tu enregistres sous.
Pour les flux audio
C'est qu'il y a 2 bandes sons et il te faut en choisir une donc a toi de voir laquelle tu veux en ouvrant et encoutant en lisant une fois le fichier ouvert.