Bon, je viens de passer quelques heures sur ton fichier RM, car la solution que j'ai trouvé ne me convenait pas totalement, mais je ne suis pas parvenu à régler le prolbème autrement.
En fait, ton fichier RM n'est pas "propre" du tout: ID de rubrique vide, pas de fichier index... il aurait fallut le corriger avant de pouvoir l'encoder correctement.
Mais aucun des logiciels que j'ai testé (tant gratuits que commerciaux) n'est parvenu à le corriger à 100%, et le réencodage en AVI du fichier RM corrigé ne va pas jusqu'à la fin.
La seule solution fonctionnelle que je te propose, c'est d'abord de le réencoder en ... RM via WinAVI.
En effet, lorsque tu réencodes le fichier en RM, WinAVI détecte qu'il s'agit déjà d'un fichier RM et va tout bonnement... ignorer le fichier index manquant et renommer les rubriques automatiquement, ce qui contourne le problème.
Ensuite, il ne reste plus qu'à réencoder le fichier RMVB obtenu en AVI.
C'est plus long, mais ça marche.
Have Fun

Sparad0x
P.S: lorsque tu vas dans "Avancé" après avoir sélectionné ta vidéo à convertir en RM, sélectionne "RM_VIDEO10" dans "Encodeur"