Sujet: [Résolu]Du format .mkv au format .avi, quelles conséquences? (Lu 3304 fois)

wolfodeiwolfy · « **le:** 08 juin 2006, 21:42:16 »

Bonjour,

Tout est dans le titre. Mais cela mérite de plus amples explications.

Le format matriska vidéo permet d'avoir des menus des sous titres et des flux audios et vidéos dans un seul fichier.

Le format avi, lui, me semble-t-il, ne permet d'avoir que d'avoir les flux audio et vidéo dans un seul fichier.

Le logiciel virtualdub permet de convertir un fichier avi en mkv et vice versa. jusque là, ok.

Mais voilà, Si on convertit un fichier mkv en avi, le fichier mkv ayant des menu, des sous titres etc..., comment cela se passe-t-il une fois la conversion en avi effectuée?

Les menus s'affichent-ils comme une vidéo normale, comme s'ils faisaient partie du film?
Dans le cas d'une série tv, par exemple, les différents épisodes s'enchaînent-ils à la suite comme si c'était un film qui durerait tout une saison?

Bon, ça a l'air un peu compliqué comme question, j'espère m'être fait comprendre.

Merci d'avance pour vos réponses

W2W

Room |312| · « **Réponse #1 le:** 09 juin 2006, 21:14:27 »

Bonsoir wolfodeiwolfy

Citer

Le logiciel virtualdub permet de convertir un fichier avi en mkv et vice versa.

VirtualDub ne fait que que de l’AVI en sortie. VirtualDubMod permet d’encapsuler en MKV.

Citer

Mais voilà, Si on convertit un fichier mkv en avi, le fichier mkv ayant des menu, des sous titres etc..., comment cela se passe-t-il une fois la conversion en avi effectuée ?

Le passage du MKV à l’AVI fait perdre au passage tous les avantages du conteneur Matroska. Donc exit les chapitres, sous-titres intégrés et autres menus. @+++ Room |312| :wink:

wolfodeiwolfy · « **Réponse #2 le:** 10 juin 2006, 00:14:11 »

Ok, j'ai bien compris tout ça. Mais que reste-t-il alors? Il ne reste que le film, les sous-titres et autres menus ne sont pas enregistrés, c'est ça? Si y avait plusieurs fichiers vidéos, ils sont lus les uns après les autres, exact?

Merci pour ta réponse.

A plus

W2W

Room |312| · « **Réponse #3 le:** 16 juin 2006, 22:29:51 »

Bonsoir wolfodeiwolfy

Oui, c’est ça, tu ne peux pas conserver les menus et sous-titres dans le conteneur AVI. Ce dernier est aussi limité à une seule piste vidéo. @+++ Room |312| :wink:

wolfodeiwolfy · « **Réponse #4 le:** 25 juin 2006, 17:14:47 »

ok merci pour les infos

W2W

Auteur Sujet: [Résolu]Du format .mkv au format .avi, quelles conséquences? (Lu 3304 fois)