Bonjour Kekersyl,
Comme tu as pu le constater sur le site et le forum, beaucoup de traductions sont déjà en cours et/ou en retard. D'autres sont à venir (UltraVNC 1.0.4 pour Janvier, peut-être un nouveau produit WinAVI dans ces eaux-là également, le site virtualdub-fr.org à mettre en ligne, etc.).
Je ne vais donc pas avoir le temps de me pencher sur ta trad.
Par contre, tu m'avais contacté par mail pour savoir comment faire des traductions de logiciels, et visiblement tu en as déjà fait quelques unes, non? Alors pourquoi ne traduis-tu pas Kermit toi-même?
Have Fun
Sparad0x
