Bonjour,
Le MKV est un container, qui peut contenir différent types de flux audio et vidéo.
Pour pouvoir t'aider, il faut d'abord qu'avec Video Inspector ou Gspot, tu analyses ton fichier MKV et que tu vérifies quel est le format audio d'origine.
Toujours avec Video Inspector ou Gspot, peux tu analyser ton fichier AVI final et nous dire s'il y a ou non une piste audio et, si oui, à quel format?
Have Fun

Sparad0x