Trad-Fr

Logiciels => Divers => Discussion démarrée par: sopra le 12 juin 2008, 12:06:50

Titre: Logiciel pour insérer des sous-titres
Posté par: sopra le 12 juin 2008, 12:06:50

Bonjour à tous, je suis nouveau et j'aimerais savoir quel logiciel utilisé pour insérer des sous-titres en .sub dans un fichier .avi.

Merci d'avance pour votre aide ;).

++

Titre: Logiciel pour insérer des sous-titres
Posté par: GravuTrad le 12 juin 2008, 19:29:58

Bonjour. :wink:

As tu fait une recherche sur le forum, la question a surement déja été posée. :wink:

Titre: Logiciel pour insérer des sous-titres
Posté par: sopra le 13 juin 2008, 10:17:03

c'est bon j'ai trouvé !!!

Par contre un ptit problème avec VirtualDub, mon fichier fait 71 Go à la fin de l'encodage, comment faire pour avoir un fichier de taille normale ?

Titre: un oubli...?
Posté par: karl le 13 juin 2008, 11:54:33

bonjour.... :wink:
tu as certainement oublie de recompresser....
un peu de lecture donc... >à partir du point 2 < (http://www.trad-fr.com/Tuto/Encoder_VD.htm)....
voili voila....
@+.... :wink:

Titre: Logiciel pour insérer des sous-titres
Posté par: sopra le 13 juin 2008, 12:00:50

merci bcp ;)

Titre: Logiciel pour insérer des sous-titres
Posté par: GravuTrad le 13 juin 2008, 12:30:08

Je déplace ton sujet dans une section plus adéquate. :wink:

Titre: Re : Logiciel pour insérer des sous-titres
Posté par: coo le 28 mai 2010, 14:44:31

Bonjour,

J'ai une serie en version originale qui est fourni avec un fichier sous titre. srt.J'aimerais insérer ces sous titres directement dans la vidéo. Comment faire? Merci