Trad-Fr
Traductions => Demandes => Discussion démarrée par: kekersyl le 04 avril 2007, 22:23:28
-
Bonjour.Tout d'abord, permettez moi de vous féliciter pour votre site dont je vends les mérites . Quel Travail !! Superbe !
- De mon côté , ceci est la première demande et d'aprés les demande du forum, j'espère que je ne trompe pas sur ce que j'aurais besoin éventuellement. Dites le moi si je fais ça correctement dans cette partie. Alors voici ma demande.
- J'utilise plusieur moniteur pour mon bien personel à la maison et j'utilise un petit software magnifique qui me permet d'avoir plusieur talkbar ( bar de tache ) en bas de chaque moniteur. Seulement, il est en anglais et le pack en français proposé ne fonctionnent pas avec la dernière version 3.0.0 . Voici le lien du site au cas ou si vous ne connaissiez pas encore . http://www.realtimesoft.com/ultramon/
- Voilà , donc si vous aviez la possibilité de le faire en français, se serait un bonheur total . En vous remerciant d'avance et encore toutes mes félicitations pour votre site :D
kekersyl :wink:
-
Je connais UltraMon qui est vraiment un logiciel unique en son genre, et extrêmement utile.
Par contre, la version dont tu parles (3.0) est actuellement au stade de Beta1, ce qui veut dire qu'elle est amenée à évoluer assez rapidement, et donc que les traductions qui seront faites devront être mises à jour au même rythme jusqu'à la version finale.
Je te propose autre chose: tiens-moi au courant dès que la version finale est disponible, et je verrais alors ce que je peux faire.
Have Fun ;)
Sparad0x
-
Je connais UltraMon qui est vraiment un logiciel unique en son genre, et extrêmement utile.
Par contre, la version dont tu parles (3.0) est actuellement au stade de Beta1, ce qui veut dire qu'elle est amenée à évoluer assez rapidement, et donc que les traductions qui seront faites devront être mises à jour au même rythme jusqu'à la version finale.
Je te propose autre chose: tiens-moi au courant dès que la version finale est disponible, et je verrais alors ce que je peux faire.
Have Fun ;)
Sparad0x
Merci bcp et je vous tiens au courant pour tout ça .. A bientot
-
Salut,
Est ce que quelqu'un pourrait le traduire ?
Je pense que beaucoup de gens l'utilise.
Sa serait vraiment sympa .
-
Je viens de me rendre compte qu'une traduction française était déjà disponible sur le site officiel.
Téléchargement des packs de langue (http://www.realtimesoft.com/ultramon/addons.asp#LangPacks)
N'hésites pas à revenir nous dire ce qu'il en est de la qualité de la traduction du logiciel lui-même (je ne l'ai pas installé, mais j'ai parcouru le fichier d'aide traduit, lequel contient de nombreuses fautes et erreurs).
Have Fun ;)
Sparad0x
-
J'avais vu cette traduction sur le site mais elle ne fonctionne pas ...
Alors si quelqu'un est arrivé a mettre la traduction du site sur la dernière version (3beta 2.1 ) je serais content d'avoir les explications .
-
Voici la réponse que j'avais faite à kekersyl:
Par contre, la version dont tu parles (3.0) est actuellement au stade de Beta1, ce qui veut dire qu'elle est amenée à évoluer assez rapidement, et donc que les traductions qui seront faites devront être mises à jour au même rythme jusqu'à la version finale.
Je te propose autre chose: tiens-moi au courant dès que la version finale est disponible, et je verrais alors ce que je peux faire.
Have Fun ;)
Sparad0x
Je te propose la même chose. Tiens-moi au courant une fois que la version finale est disponible.
Have Fun ;)
Sparad0x
-
bonjour,
Dommage qu'il reste toujours en version BETA depuis près d'un an et demi.
oui ce post sert à rien mais j'en remet une couche.. sait on jamais :)
++
-
Merci pour toutes ces infos! c t très utile!
-
a 3.0.4 beta est sorti et est très stable, ce sont surtout des maj de bug pas de chams texte, aucune traduction française n existe pour la 3, svp faite quelque chose.
Merci d avance.