Trad-Fr

Traductions => Demandes => Discussion démarrée par: domdomino le 13 mars 2007, 20:20:31

Titre: log teleport pro (a traduire) [repondu]
Posté par: domdomino le 13 mars 2007, 20:20:31

salut
j'ai trouvé sur micro hebdo un petit log aspirateur de site

j'en aurai besoin le temps de trouver un autre FAI

(mais je risque de rester sans web un cerain temps )

donc je vais pomper toutes les aides et FAQ sur des sites où je viens de m'inscrire
cela me laissera le temps d'etudier ces documents pour mieu comprendre
le guepier vers lequel ,je m'avance  :lol:
http://www.01net.com/windows/Internet/aspirateur/fiches/7.html

cette fois ci j'ai pu avoir le lien et etre un forumeur respectueux des usages........en ce lieu barbare

au fait la traduction peut se faire à la main sas probleme car tres petits...
mais les traducteurs electroniques sont inprecis .....c'est juste bo pour donner le sens general d'un texte ...mais la justesse de la traduction ,heinn!!  :wink:

bref juste me retranscrire ce qui ce dis pour voir si je fais pas de betise
quoiqu'en la matiere il n'y ai pas peril ^

y a une demi page à traduire et savoir le temps que j"ai pour la demonstration gratuite car j'ai vu que c'etait en share ware.....
et ce que vous en pensez ,si vous connaissez ^^
je ne sais meme pas si les doc sont accessible apres la periode de demonstration

merci à tous

Titre: log teleport pro (a traduire) [repondu]
Posté par: Sparad0x le 14 mars 2007, 22:53:46

Bonsoir,

Je te conseille plutôt d'utiliser l'excellent HTTrack (http://www.clubic.com/telecharger-fiche10995-httrack.html) qui est gratuit, open-source, simple, puissant et... en français.

C'est celui que j'utilise, et je le trouve vraiment parfait.

Have Fun ;-)

Sparad0x

Titre: log teleport pro (a traduire) [repondu]
Posté par: domdomino le 15 mars 2007, 01:07:36

salut

ben si c'es la reponse d'un ignitié ^^

j'adopte  :lol:

j'avais juste entendu des bruits de forums où ce log se bloquait en plein chargement et affichait un message d'erreur

Titre: log teleport pro (a traduire) [repondu]
Posté par: Sparad0x le 15 mars 2007, 14:02:08

Perso, j'ai jamais eut ce genre de problème...

Titre: log teleport pro (a traduire) [repondu]
Posté par: domdomino le 16 mars 2007, 13:52:42

:D  salut

c'est vendu ,te fatigue plus  :wink:

de plus ,j'ai viré l'autre et pris machin track ^^

l'a quand meme pas si facile à manier ^^

toi tu penses en initié et moi en neophite....donc forcement !!

parle moi de fractures ,d'hemorragies...des choses concretes ,quoi !! et

serai plus à l'aise et mon teinturier plus riche ^^

à+ (si il y a un tuto pour cela ,je veux bien le lire :wink: )

Titre: log teleport pro (a traduire) [repondu]
Posté par: Sparad0x le 17 mars 2007, 13:11:59

Une petite recherche sur Google avec les mots-clé "tuto" et "httrack", et tu trouveras ton bonheur en moins de 10 secondes.

Have Fun ;-)

Sparad0x

P.S: vi vi, je te laisse chercher plutôt que de te donenr directement un lien; c'est comme ça qu'on apprend ;-)

Titre: log teleport pro (a traduire) [repondu]
Posté par: domdomino le 18 mars 2007, 08:26:20

ok ...merci
je cloture alors  :wink:
halo

Titre: log teleport pro (a traduire) [repondu]
Posté par: GravuTrad le 18 mars 2007, 16:42:40

Toujours pas la bonne pancarte... :P