Trad-Fr

Traductions => Demandes => Discussion démarrée par: karl le 05 novembre 2006, 20:20:34

Titre: et en latin.....?
Posté par: karl le 05 novembre 2006, 20:20:34

bonsoir.... :wink:
apres mon titre il faut une explication.....
j'ai un ami avec lequel nous nous efforçons de maltraiter a peu pres tout...
des dictons aux proverbes en passant par les maths....
exemple:
maths: une droite passe par deux points....mais a la condition qu'ils soient biens allignés....
dictons:malin comme un.....lombric....
neige en novembre....noel en decembre....
 et la je voudrais passer mon idée en latin.....
la voici:
 
qui veut noyer le poisson,l'accuse de la rage....

melange d'un lieu commun et d'un proverbe....sur les chiens....
quelqu'un saura t'il m'aider.....je remercie d'avance toutes les bonnes volontés.....
@+..... :wink:

Titre: pas de latinistes sur ce forum.....
Posté par: karl le 06 novembre 2006, 20:57:48

oh.....amis latinistes.....apparaissez.......
quelle chiotte cette invocation.....
bonsoir.... :wink:
peut etre en grec ancien......?
pas mieux....
@+..... :wink:

Titre: et en latin.....?
Posté par: vhd le 09 novembre 2006, 22:34:52

Franchement je ne peux pas t'aider sauf en Montois :

qui veut noyer le poisson,l'accuse de la rage

Traduction :

qu'i vout nouyi el pischon l'ascuse del rag

Dan :wink:

Titre: et en latin.....?
Posté par: GravuTrad le 09 novembre 2006, 23:08:54

:lol:  :lol:  :lol:

Titre: et en latin.....?
Posté par: karl le 10 novembre 2006, 11:18:23

bonjour Dan..... :wink:
merci tout de meme....
arrete de te marrer Gravutrad c'est serieux..... :lol:
@+.... :wink:

Titre: et en latin.....?
Posté par: vhd le 10 novembre 2006, 18:02:49

Salut charles :D ,

ben laisse GravuTrad s'amusait un petit peu :roll:  :lol:

Dan :wink: