Trad-Fr

Logiciels => VirtualDub, VirtualDub-MPEG2, VirtualDubMOD & DGMPEGDec => Discussion démarrée par: bibi62 le 30 octobre 2006, 14:35:55

Titre: SOUS TITRES AVEC VDMODE
Posté par: bibi62 le 30 octobre 2006, 14:35:55

Bonjour;
J'ouvre le fichier vob.
Je fais filter ajouter vobsub 2.23.
Ensuite je charge le fichier ss titre 00 Anglais et prévisualisation.et je vois les ss titres en anglais.
Ensuite au lieu des ss titres en anglais je charge les ss titres en français
01 et la not detected et meme si detected pas de ss titre en prévisualisation ..  
Quelqu'un pourrait il m'expliquer.

Titre: SOUS TITRES AVEC VDMODE
Posté par: Room |312| le 31 octobre 2006, 16:49:57

Hello :D

Si je te comprends bien, tu as préalablement extrait tes sous-titres en anglais et en français avec VobSub. Puis lors du ré-encodage avec VDM, toujours via le filtre VobSub, tu ajoutes le fichier .idx correspondant aux sous-titres anglais et la prévisualisation des sous-titres est OK ; en revanche, lorsque tu fais la même chose pour les sous-titres français, ils n’apparaissent pas en prévisualisation ? @+++ Room |312| :wink: