Trad-Fr

Traductions => Demandes => Discussion démarrée par: OliverDivX le 27 mai 2006, 16:59:26

Titre: Demande de traduction d'AVIdemux
Posté par: OliverDivX le 27 mai 2006, 16:59:26

Salut,

Je voulais savoir si Sparad0x tu avais le temps de traduire ce superbe logiciel??

Car en gros il regroupe VD,VDM,TMPGenc.Donc en gros :

En entrée AVI (DivX,XviD,X264)
               OGM
               MPEG1 et 2
               MP4/PSP

En sortie AVI,OGM,MP4/PSP,MPEG1 et 2.

(http://img135.imageshack.us/img135/8393/avidemux640x4809su.jpg)

Site : http://avidemux.sourceforge.net/

Titre: Demande de traduction d'AVIdemux
Posté par: Sparad0x le 27 mai 2006, 21:20:28

Je viens de regarder ça...
Sympatique en effet :-)
Je vais essayer de faire quelque chose dès que la v2.2 finale sera disponible ;-)
Je compte sur toi pour m'informer de sa sortie :-)

Sparad0x

Titre: Demande de traduction d'AVIdemux
Posté par: OliverDivX le 27 mai 2006, 21:46:50

Re,

Ok .

Je suis en train de me casser les dents pour essayer de le traduire avec les sources en C++.J'arrive à rien pfffff.

J'ai poster sur le forum d'avidemux partie windows tout bas.Je pose des question Mean le dev.

Titre: Demande de traduction d'AVIdemux
Posté par: OliverDivX le 07 octobre 2006, 23:57:23

Salut,

Je poste juste pour dire que la trad c'est bon Sparad0x je m'en charge j'ai vu avec le Dev Mean.

Voici un screen :

(http://img523.imageshack.us/img523/1644/avidda6.jpg)

Titre: un petit pas pour l'homme.....
Posté par: karl le 08 octobre 2006, 15:54:51

bonjour...... :wink:
un grand pas pour la comunauté video......
un enorme MERCI..... Olivier......
beaucoup vont etre enchantés.....
merci aussi pour le temps passé....à VF iser Avidemux.....
chapeau pour ton travail.....
@+..... :wink:

Titre: Demande de traduction d'AVIdemux
Posté par: GravuTrad le 13 octobre 2006, 23:43:15

Cool oliver, merci à toi. :wink:

Titre: Demande de traduction d'AVIdemux
Posté par: OliverDivX le 26 octobre 2006, 13:04:02

Re,

Voila La traduction n'est pas complète (filtre pas tous traduit et certains boutons).

Mais vous pouvez l'utiliser et voir s'il des erreurs.

http://www.oliverdi.tonsite.biz/forum/index.php?topic=1635.0

Titre: merci a nouveau....
Posté par: karl le 26 octobre 2006, 21:04:37

bonsoir et merci a nouveau Olivier..... :wink:
j'ai un peu suivi tes tribulations sur le forum français d'avidemux....
avec cette premiere tranche tu vas faire des heureux....
@+..... :wink: