Trad-Fr

Traductions => Demandes => Discussion démarrée par: boursicot le 04 mai 2006, 14:12:57

Titre: DVDStyler
Posté par: boursicot le 04 mai 2006, 14:12:57

Bonjour

Je viens de découvrir DVDStyler, gratuiciel de fabrication de DVD avec menus.
A l'installation, on a la possibilité de choisir sa langue, mais en revanche, je n'ai trouvé un mode opératoire complet qu'en anglais.
De plus, le forum d'entraide que j'ai trouvé me semble beaucoup moins actif et efficace que celui sur lequel je me trouve en ce moment.

Serait-il possible d'intégrer ce logiciel au panel trad-fr, et de créer une rubrique spécifique dans le forum ?.

Merci et bonne journée.

Titre: DVDStyler
Posté par: Room |312| le 04 mai 2006, 20:46:34

Bonsoir boursicot :D

Je ne peux évidemment me prononcer sur ta demande. Je m’immisce néanmoins :

Voici un tuto en français, s’il t’a échappé : créer un DVD avec DVD Styler (http://atlantique17.chez-alice.fr/video/dvdstyler.html). Donne-nous ton avis après essai car il est fort buggué lol ^^… Dans le même genre, tu peux regarder cette GUI de DVD Author (http://www.videohelp.com/~liquid217/dvdauthorgui.pl). @+++ Room |312| :wink:

Titre: DVDStyler
Posté par: boursicot le 04 mai 2006, 21:24:27

Bonsoir Room

Il y a un problème avec le premier lien : cela ouvre une nouvelle fenêtre avec le même écran.

Bonne soirée

Titre: DVDStyler
Posté par: Room |312| le 04 mai 2006, 22:07:02

Re- :D

Suis-je distraite ^^... C'est corrigé. Avec mes excuses. @+++ Room |312| :wink:

Titre: DVDStyler
Posté par: boursicot le 04 mai 2006, 23:59:33

Merci Room

J'avais déjà trouvé ce tuto, mais à l'adresse http://dvdstyler.sourceforge.net/docs.html, il y a un manuel opératoire en anglais (malheureusement) qui fait 57 pages.

En clair, me conseilles-tu DVDAuthorGUI par rapport à DVD Styler ?.
D'après ce que je viens de voir, le français a encore été "oublié".
Et au fait, c'est quoi une "GUI" ?

A+

Titre: DVDStyler
Posté par: Room |312| le 05 mai 2006, 20:35:09

Bonsoir boursicot :D

Oui et non. DVD Styler a régulièrement planté à l’usage mais pas systématiquement. Quand il est allé jusqu’au bout, le résultat est OK. DVD Author GUI a été plus coopératif.

Tu sais, j’utilise plus ces logs par curiosité que par besoin, ce qui fait que je n’en ai pas vraiment une idée approfondie. Je pense qu’il est préférable de te faire une idée par toi-même, leur prise en main étant très simple.

Une GUI est une interface graphique. DVD Author GUI en est une pour DVD Author ; une autre est GUI for DVD Author (http://www.videohelp.com/~gfd/). Pas testée. @+++ Room |312| :wink:

Titre: DVDStyler
Posté par: Sparad0x le 25 octobre 2006, 10:35:29

Pour ceux qui veulent discuter de DVD Styler, la conversation se poursuit ici (http://www.forum.trad-fr.com/viewtopic.php?t=5206).

Have Fun ;-)

Sparad0x