Trad-Fr

Traductions => Demandes => Discussion démarrée par: jib301 le 11 mars 2005, 18:15:28

Titre: foobar
Posté par: jib301 le 11 mars 2005, 18:15:28

bonjour, je recherche la traduction française de foobar,existe-elle?

Titre: foobar
Posté par: Sparad0x le 13 mars 2005, 08:25:54

Pas à ma connaissance!
Je projetais de la faire il y a quelques temps déjà, mais je suis vraiment surchargé...
Je peux essayer, mais je ne te promet rien!!!

Titre: foobar
Posté par: topaze le 23 mars 2005, 12:39:27

Yo....
Deja demandé il y a 6 mois en esperant que tu auras vraiment le temps de t'occupé de cette merveille de logiviel :D

Titre: foobar
Posté par: jib301 le 23 mars 2005, 18:48:32

ma demande est toujours valable ,alors ça avance s.t.p.-merçi à l'administrateur qui ne dort plus  :!:  :!:  :!:

Titre: Re: foobar
Posté par: Sparad0x le 23 mars 2005, 23:38:15

Citation de: "jib301"

alors ça avance s.t.p.-merçi à l'administrateur qui ne dort plus  :!:  :!:  :!:

Mais c'est qu'il serait impatient, le petit nouveau!!!!
Pour le moment, la trad n'est toujours pas lancée, et je n'ai pas de date à ce sujet!
Alors patience!

Merci :!:

Titre: foobar
Posté par: Vinking le 01 juin 2005, 14:24:57

Foobar est LE logiciel de musique à posséder si comme moi vous utilisez des programmes qui consomment des ressources.
Il est léger (un peu moins qu'à ses premières versions, quand même), simple mais aussi très complet, voir assez poussé.
Si il y a une version française, il y aura pas mal de boulot (tous les menus du panneau de config, et un petit travail du côté du menu contextuel). Enfin, moi je dis ça, mais ce petit soft mérite bien ses galons.
Téléchargez-le, et pour les anglophobes qui veulent passer dans le menu de configuration, attendez une éventuelle version française.

Titre: foobar
Posté par: phoenix le 24 juillet 2005, 20:33:02

winamp 5 lite est tout de même sympa
utilisateur de foobar durant un long moment j en suis revenu à winamp light
m enfin c est surtout parceque sous winamp y a le plugin transparentfx

y aurait un plugin similaire sous foobar je dis pas

Titre: foobar
Posté par: Fenyx le 14 septembre 2005, 00:49:26

Salut mister Sparad0x. Content de pouvoir m'adresser à celui qui m'a fait profiter de son expérience en traduisant l'excellent "PerfectDisk", il y a déjà longtemps. L'anglais ne m'est pas particulièrement difficile mais tes traductions m'aident aussi à convaincre les gens qui ne veulent pas changer leur soft obsolète contre un autre, résolument meilleur mais en anglais !
C'est comme pour tout, c'est une habitude à prendre.

Je suis surtout là, non pas pour raconter ma vie, comme il a pu vous sembler jusqu'ici mais pour soutenir cette demande de traduction de Foobar2000. Je pense que JetAudio est loin devant les autres mais Foobar possède des fonctions très intéressantes. Et j'ai lâché Winamp depuis la version 3 car très médiocre en qualité video et pauvre en fonctions VRAIMENT utiles, plutôt que des "trucs à faire joli". Il était en plus très gourmand pour le PC à vapeur que j'avais à l'époque (pour répondre au post précédent).

Au plaisir de vous lire, et prêt à apporter une aide au spécialiste. Si tu veux m'envoyer des contenus de menu ou autres à traduire, je le ferais avec plaisir. Bref, fais moi savoir si je peux t'être d'une aide quelconque (modeste mais gain de temps pour toi).

Titre: foobar
Posté par: Sparad0x le 14 septembre 2005, 10:07:16

Bon... face à cet acharnement, je n'avais d'autre choix que... d'envoyer un email à l'auteur :-)

J'attend sa réponse, et je vous tiens au courant!

Have Fun ;-)

Sparad0x

P.S: s'il est d'accord, la traduction prendra un peu de temps car je la ferais en parallèle avec les autres traductions en cours