Trad-Fr

Logiciels => VirtualDub, VirtualDub-MPEG2, VirtualDubMOD & DGMPEGDec => Discussion démarrée par: bul le 16 février 2007, 18:44:13

Titre: Problèmes de sous-titres non affichés
Posté par: bul le 16 février 2007, 18:44:13

bonjour,

j'ai parcouru de nombreux post pour réussir à incruster des sous-titres sur un Divx (.av).
J'ai installé Virtualdubmod + des plugins (Textsub.vdf , VSfilter.dll)
J'ai suivi les tutos mais j'ai toujours pas réussi à mettre des sous-titres ! Voici comment je procède :

- lancement de virtualdub, ouverture d'une vidéo
- Vidéo > Filtres > TextSub > je choisis le sous-titre du même nom que le divx .ssa (tout ça en Traitement Complet)
- puis je réencode : Copie de Flux directe, Liste des Flux, Copie de flux directe
- ensuite Traitement Complet, puis Compression, je choisis Divx 5.2.1
- ensuite Copie de flux directe
- Enregistrer sous et ensuite les sous-titres n'apparaissent pas quand je lis la vidéo...

De l'aide svp !!

Merci d'avance !

Titre: Problèmes de sous-titres non affichés
Posté par: Room |312| le 17 février 2007, 21:26:18

Bienvenue bul :D

Citer

- ensuite Traitement Complet, puis Compression, je choisis Divx 5.2.1
- ensuite Copie de flux directe

Si tu repasses en mode Copie de flux directe, tu recopies le flux à l’identique donc sans modification ; en conséquence, c’est normal que tu n’aies pas tes sous-titres. Reste en mode Traitement complet. @+++ Room |312| :wink:

Titre: tjs pb
Posté par: bul le 18 février 2007, 16:09:44

j'ai refait la même chose en gardant traitement de flux complet mais les sous titres ne sont tjs pas là à la prévisualisation...  :roll:

Titre: Problèmes de sous-titres non affichés
Posté par: Room |312| le 19 février 2007, 09:45:48

Bonjour bul :D

Tu es sûr que la fenêtre de sortie est entièrement visible ? Elle est parfois tronquée à cause de la taille de l’image et on ne voit pas les s/s-titres. Ca, c’est pour la prévisualisation mais as-tu fais un essai d’encodage (sur une partie) pour voir si les s/s-titres sont bien incrustés à la vidéo ? @+++ Room |312| :wink: