Trad-Fr

Logiciels => VirtualDub, VirtualDub-MPEG2, VirtualDubMOD & DGMPEGDec => Discussion démarrée par: julia le 05 avril 2006, 18:41:22

Titre: grossir des sous-titre
Posté par: julia le 05 avril 2006, 18:41:22

le sujet de cette demande veut tout dire

est-ce qu'il est possible d'aggrandir des sous titre


merci pour les reponses


@++++

Titre: grossir des sous-titre
Posté par: Room |312| le 05 avril 2006, 21:59:11

Bonsoir Julia :D

Bonne question. Je ne l’ai jamais fait mais il y a sans doute quelque chose à tenter... Dis-moi en déjà plus sur tes sous-titres. Comment les obtiens-tu ? Sont-ils dans un fichier séparé – en ce cas, quel est le format ?  – ou incrustés dans la vidéo ? @+++ Room |312| :wink:

Titre: grossir des sous-titre
Posté par: julia le 05 avril 2006, 22:40:42

Je reviens des etats unis avec ma soeur et on a fait des videos avec mes cousins qui sont de la bas alors je fais les sous titres que je colle
je les fais avec wordpad et je met comme extension .srt


ca se présente comme ca

1
00:00:02,3 --> 00:00:04,2
regarde la voiture. elle a d'enormes roues

2
00:00:04,4 --> 00:00:05,5
c'est horrible

3
00:00:05,7 --> 00:00:08
Elle ressemble a rien comme ca
On dirait un jouet



jte cache pas que c'est chiant et hyper long a faire

Meme si je change la taille de la police ca ne fais rien
j'ai pris exemple sur les sous titre des manga
il existe a ma connaissance 3 types d'extension
.ssa   .srt   .txt

Please help me!!



@++++

Titre: grossir des sous-titre
Posté par: hisa le 05 avril 2006, 23:52:00

En srt je sais pas mais en ssa c'est facile!
Apparemment tu es en srt transforme les en ssa et profite en pour les agrandir!

Titre: grossir des sous-titre
Posté par: Room |312| le 06 avril 2006, 13:26:52

Hello :D

Exact Hisa, avec SRT2SSA (http://www.divx-digest.com/software/srt2ssa.html) par exemple. @+++ Room |312| :wink:

Titre: grossir des sous-titre
Posté par: julia le 06 avril 2006, 19:44:45

merci a tous les deux



@++++