Trad-Fr

Logiciels => VirtualDub, VirtualDub-MPEG2, VirtualDubMOD & DGMPEGDec => Discussion démarrée par: Henr le 14 novembre 2005, 12:03:11

Titre: Soustitrage avec VirtualDub
Posté par: Henr le 14 novembre 2005, 12:03:11

Bonjour à tous,
J'utilise la version 1.6.9 de VirtualDub pour soustitrer mes vidéos au format AVI.
Mes fichiers textes sont générés en .sub ou .srt par Subtitle Wokshop ou par Subtitle Creator, ils sont acceptés par VirtualDub.

Certains paramètres :
- passent sans problème: durée du soustitre, plusieurs soustitres à la suite sur une même vidéo, durée, points d'insertion et points de sorties
- ne passent pas les enrichissements typographiques: couleurs des caractères, ombrages...

Bien entendu je réencode ma vidéo.

Existe-t-il une soulution? Merci d'avance.

Titre: Soustitrage avec VirtualDub
Posté par: Sparad0x le 30 novembre 2005, 13:58:12

Perso, je ne me sers jamais des sous-titres, donc je ne pourrais te répondre.
Mais j'en profite pour faire un petit up du message.

Have Fun ;-)

Sparad0x

Titre: Re
Posté par: Henr le 01 décembre 2005, 11:01:07

Merci pour ta réponse et @ plus