Trad-Fr

Logiciels => VirtualDub, VirtualDub-MPEG2, VirtualDubMOD & DGMPEGDec => Discussion démarrée par: jovi4ever le 04 juin 2005, 11:16:43

Titre: [résolu] incrustation de sous-titres
Posté par: jovi4ever le 04 juin 2005, 11:16:43

bonjour les gens,

quelqu'un connait-il un moyen d'ajouter des sous-titres à un divX de manière à ce que le fichier final ne dépasse pas 700 Mo, et reste en format avi si possible ?
j'ai rajouté les sous-titres avec VirtualDub puis encodé la vidéo avec TMPEGenc. j'ai ensuite utilisé WinAvi pour convertir le fichier mpeg1 obtenu en un VCD de 700 Mo mais la qualité est exécrable et les sous-titres pas assez nets  :?
et si j'enregistre le fichier en avi directement avec VirtualDub, c'est hyper lourd.

ps : je ne sais pas si j'ai posté dans la bonne section

Titre: [résolu] incrustation de sous-titres
Posté par: Ragwe le 05 juin 2005, 21:02:43

Salut,
En fait, quand tu as incrusté tes sous titres avec VD, il te suffit d'encoder avec le codec divx5, de faire une copie de flux directe sur ton audio et de "l'enregistrer sous".
Le résultat sortira en avi.
Pour ce qui est de la grosseur du fichier, tu peux la moduler en agissant sur le bitrate que tu trouvera dans les configurations de codec divx.
Si tu veux plus d'info à ce sujet tu n'as qu'à demander.
àciao

Titre: [résolu] incrustation de sous-titres
Posté par: jovi4ever le 06 juin 2005, 15:52:18

:merci:

Titre: [résolu] incrustation de sous-titres
Posté par: vhd le 06 juin 2005, 17:18:21

Salut jovi4ever :D ,

je suis bien content que ton problème est résolu et merci de l'avoir ajouté dans le titre de ton sujet.

Dan :wink: