Trad-Fr

Logiciels => VirtualDub, VirtualDub-MPEG2, VirtualDubMOD & DGMPEGDec => Discussion démarrée par: dubray le 23 mai 2005, 15:06:12

Titre: MKV avec chapitre+sous titre en AVI ??????
Posté par: dubray le 23 mai 2005, 15:06:12

Bonjour a tous,
 
j'ai une petite question, j'ai un fichier MKV avec 2 fichier audio (VO et VF)  et un fichier sous titre (.srt). Comment puis je faire pour avoir un fichier .avi en VO avec les sous titre.

Merci d'avance a tous ceux qui pourront m'aider

a+

Titre: MKV avec chapitre+sous titre en AVI ??????
Posté par: Ragwe le 24 mai 2005, 21:21:13

Salut,
En ce qui concerne l'encodage avec VDmod, je te laisse regarder le tuto dispo sur le site.
Sinon, lorsque tu veux mettre en avi, 2 flux audio, c'est trop, donc, lorsque tu vas dans flux/liste des flux, tu clic sur le flux audio que tu ne veux pas garder et tu clic sur "désactiver"(après, il deviendra hachuré).

Pour les sous titres, tu sélectionnes ton sous titre et tu clic sur "demux"(et tu l'exportes dans tes documents).
Pour mettre un sous titre permanent sur un divx en avi, il te faut un filtre qui s'appelle « subtitler.vdf », que tu dois télécharger(fais par exemple une recherche sur google) et placer dans le répertoire plugin de vdmod.
Une fois ceci fait, il te faut télécharger un log qui s’appelle « srt to ssa »qui te changera ton format srt en ssa.(il est très simple d’utilisation et gratos).

Si tu n’as jamais utilisé de filtre sur VD ou VD mod, y’a K d’mander et on t’expliquera.
àciao

Titre: MKV avec chapitre+sous titre en AVI ??????
Posté par: Sparad0x le 01 juin 2005, 14:11:10

Alors Dubray? Qu'est ce que ça a donné?