Trad-Fr
Logiciels => VirtualDub, VirtualDub-MPEG2, VirtualDubMOD & DGMPEGDec => Discussion démarrée par: Yann9474 le 19 avril 2005, 19:42:26
-
Voilà,
j'ai encore besoin de précisions :
1- Un fichier srt, transformé en ssa, peut-il être mis sur n'importe quelle fichier video. Je m'explique :
J'ai un fichier video :......dsr.xvid-tcm.[BT]
et un fichier sous-tirtre :........dsr-tcm.srt
Qu'en pensez-vous ?
2- Comment savoir quel codec audio à été utilisé sur le fichier video ? Si ce n'es pas possible est-il possible de transformer le fichier en utilisant un codec présent sur mon pc ?
D'avance merci
Yann.
-
Salut,
Je ne comprends pas à quoi ça t'avancera de connaitre le codec audio; les sous titres et l'audio sont 2 choses différentes qui se superposent sur une video mais qui en aucun cas dépendent l'une de l'autre.
Par contre si tu ne sais pas comment incruster tes sous titres, on peut te l'expliquer.
-
Bon voilà j'avance dans mon problème :
1- Si j'ouvre le fichier video avec Virtualdub, et que je demande les informations AVI, à la ligne compression de l'audio j'ai : "Unknown (tag055)", alors que pour d'autres épisode de cette série à la même ligne j'ai " MPEG Layer-3 Codec".
2- Si j'ouvre ce même fichier video avec GSpot Codec information, pour ce qui est du codec audio j'ai "0x0055(MP3,ISO)MPEG-1 Layer 3", identique aux autres épisodes.
Mon problème est que je n'arrive pas à faire la manip pour installer les ss-titres sur l'épisode, car VirtualDub, m'indique qu'il y a un codec inconnu ou non présent.
Quelqu'un aurait-il une solution ?
Merci d'avance
-
Ragwe,
pour ce qui est de la méthode d'incrustation des sous-titres, pas de problème grâce à vos réponses j'ai compris et déjà réussit à l'appliquer sur 3 fichiers video.
Par contre pour le 4è auquel je m'attaque, après avoir tout mis en place selon la methode, voilà le message erreur que j'obtient après avoir demander 'enregistrer ACI..."
"Erro initializing audio stream decompression.
The request conversion is not possible.
Check to make sure you have the required codec."
Cela va peut être t'aider dans la compréhension de mon problème ?
Merci
-
Donc, ok pour les sous titres.
Pour l'audio, VD est en train de te dire qu'il ne peut pas faire le traitement audio que tu lui demande étant donné qu'il n'a pas les codecs requis.
Sur ton autre post, tu nous a dit que tu avais désinstallé et réinstallé tous tes codecs, parceque tu avais eu des problèmes avec (certainement un conflit de codecs).A mon avis, quand tu as réinstallé tes codecs , tu as dû omettre de mettre le radiump3.
Pour le contrôler, c'est très simple, tu ouvres VD tu clic sur audio/traitement complet/audio/compression et tu regardes sur la fenêtre qui va s'afficher si tu disposes du fameux codec;si tu ne l'as pas, tu n'as plus qu'à l'installer.
àciao
-
Salut,
J'ai un fichier video :......dsr.xvid-tcm.[BT]
et un fichier sous-tirtre :........dsr-tcm.srt
Il est strictement interdit de télécharger du contenu copyrighté.
-
Yann9474 peux tu nous dire si tu as les originaux de ce que tu veux faire?
Arno
-
ragwe,
j'ai donc recherché comme tu me l'a conseillé le radium Mp3, puis installé.
je vérifie, et je vois que je trouve, selon la méthode que tu m'as indiqué, 2 fois le MPEG Layer.
Je tente donc la manip pour insérer les sous-titres, et là toujours le même message erreur.
Ce radium MP3, doit-il, une fois installé apparaître nomé tel quel ; "radium mp3" ? Si c'est le cas je n'ai pas trouvé le bon codec.
Sinon, as-tu une autre piste, pour résoudre mon souci ?
Arno,
Qu'entends-tu pas original ?
Merci à tous les 2.
Yann.
-
hum, la question est claire: as tu les originaux pouvant te servir pour faire le traitement correctement?
-
On va essayer de régler ton problème pas à pas.
Ouvre ton fichier sur VD, puis clc sur audio/traitement complet/audio/compression et la fenêtre qui s'affichera t'informera des codecs dont tu disposes.
Donne les nous.
Le codec qui nous interesse s'appelle le mpeglayer 3.(pour répondre à ta question)
-
Est-il possible d'attendre la réponse de Yann9474 au sujet des "originaux" pour continuer à l'aider, merci d'avance
Dan :wink:
-
Bon voilà,
concernant le fichier, il s'agit d'un Dld d'un feuilleton US, non encore diffusé en France, sur lequel je cherche à mettre des sous-titres.
Pour ce qui est des codecs, voici la liste :
AC-3ACM Decompressor
ACELP.net
CCITT A-Law
CCITT u-Law
DSP Group TrueSpeech(TM)
GSM 6.10
IAC2
IMA ADPCM
Lame MP3
Lernout & Hauspie CELP 4.8 kbit/s
Lernout & Hauspie SBC 12kbit/s
Lernout & Hauspie SBC 16kbit/s
Lernout & Hauspie SBC 8 kbit/s
Microsoft ADPCM
Microsoft G.723.1
MPEG Layer-3
Windows Media Audio V1
Windows Media Audio V2
Voili voulu, tout y est.
Merci d'avance
-
Salut,
Alors les originaux c'est un DVD.
Pour le radium MP3 c'est le nom générique et donc quand tu es dans VD ou VDM tu as Mpeg Layer 3 avec des fréquence jusqu'a 192 et plus .
-
1:Donc, ce que tu vas faire maintenant, cest de cliquer sur le codec mpeglayer 3 et nous donner le débit et la fréquence que tu verras en haut sur la fenêtre de droite (le plus important).Normalement, tu devrais avoir 320 kb et 32000 htz ; si c'est le cas c'est que l'installation de radiump3 a bien été prise en compte.
2:Maintenant, on va voir si VD reconnait ton fichier.Tu ouvres donc ton fichier sur VD et tu clic sur fichier/information de fichier.Sans nous donner tout le détail, dis nous les infos que VD te donne pour ton fichier (video + audio).
Quand tu répondras, respecte bien les numéros que je t'ai donné afin que je sois sûr que toutes les étapes aient bien été effectuées.
-
Ragwe,
1- Il semble que l'installation de radium MP3, soit éffective, je retrouve bien les données que tu m'indiques.
2- Voici maintenant les infos fichiers :
Flux video :
Taille image 512x384, 23.976fps (41708µs)
Longueur 66315 frames (46.05.89)
Décompresseur XviD MPEG-4 Codec
Nbre image-clé 762
Taille min/moy/max/totale images-clés 2223/16554/54378 (12312k)
Taille min/moy/max/totale image delta 7/4678/67181 (299476k)
débit 923 kbps (0.50% overhead)
Flux Audio
tx échantillonage 48000Hz
Canaux 2 (Stereo)
précision échantillonage N/A
Compression unknown (tag 0055)
Disposition 115246 chunks (0.00s preload)
Taille min/moy/max/totale images 168/367/960 (41345k)
débit audio 128 kbps (6.13% overhead)
voilà j'ai mis la totale, merci pour vos réponses
Yann
-
Donc effectivement, VD n'arrive pas à lire ton audio.
1:En ouvrant sur VD un autre épisode (qui marche), peux tu nous dire,quand tu vas sur l'info avi, ce que tu lis (uniquement l'audio)
2:Si tu lis ton fichier (celui avec lequel tu as des problèmes) sur ton lecteur multimédia habituel, il se lit bien?
3:La majeure partie des films sont en mpeg2 layer 3, et toi, le tien est en mpeg1 layer 3.
Oliverdivx, devrait savoir si le radium mp3 gère bien les codecs mpeg1.
-
Alors voilà :
1- Si je prend un autre fichier, sur lequel j'ai réussit à incruster les sous-titres, voici l'info avi que j'ai, dans l'ordre :
48000 Hz
2 (stereo)
N/A
Fraunhofer llS MPEG Layer-3 Codec
114272 chunks (0.02s preload)
45297024 samples (45:42.61)
240/396/960 (44236K)
132 kbps (5.71% overhead)
2- sur un lecteur habituel (WMP9), j'arrive aussi bien à lire les fichiers sur lesquels j'ai incrusté les sous-titres, que les fichiers qui me pose problèmes sur VD au niveau de l'audio.
3- concernant ce mpeg1 layer3, je l'ai cherché, mais je dirai en vain.
@+
Yann
-
Et ce fichier, sur lequel tu as réussi à incruster tes sous titres, si tu l'ouvres sur gspot, il te dit que c'est du mpeg1 layer 3 ou du mpeg2 layer 3.
-
Voilà ce qu'il me dit :
0x0055(MP3,ISO) MPEG-1 Layer 3
Codec installed
Là ça se complique je crois.....
-
Tu crois bien......
Je pense que tu as bien compris toutes les manips que je t'ai fait faire.Cela nous permet d'ailleurs de tirer plusieurs conclusions.
-radium mp3 lit bien le mpeg 1 layer 3
-radium mp3 est bien installé (puisqu'il lit les autres)
Ce que je ferais à ta place, c'est de re-ripper ton DVD avec les codecs dont tu disposes aujourdh'hui et regarder ce que cela donne, parceque là, je crois que je sèche.
-
Depuis le début ya un truc que je pige pas...
L'original de travail, c'est un DVD? ou un téléchargement d'un feuilleton US en Xvid sur internet? :?: :?
-
Gravutrad,
je confirme la 2ème solution, il s'agit d'un dld d'un épisode US en Xvid sur internet.
Ragwe,
tu me suggères de re-ripper mon dvd, il y-a-t-il un sujet qui présente la procédure pour la manip, où peux-tu me l'expliquer.
Merci à tous les 2.
Yann.
-
Salut,
Yann il est interdit de télécharger du contenu copyrighté
Pour le son il faut de Mpeg1 Layer 3.
-
C'est bien ce qui me semblait. Ta source n'est pas du tout un DVD que tu possèdes, comme le laissait paraitre OliverDivx, mais un téléchargement sur emule ou autre.
Ceci étant un téléchargement prohibé par la loi, et ce forum respectant ces lois, je suis obligé de verrouiller ton post, désolé, et désolé pour ton pb qu'essayait avec gentillesse de résoudre ragwe.
J'espère que tu comprends et qu'il comprendra aussi.