Trad-Fr
Logiciels => Divers => Discussion démarrée par: benV le 29 janvier 2005, 18:19:43
-
Bonjour,
Je possède la version 2 disques NTSC de Finding Nemo qui comprend:
DVD 1 en 16/9 son 5.1 anglais uniquement
DVD 2 en 4/3, son 5.1 français et 5.1 anglais.
Ce que je voudrais pouvoir faire c'est un backup sur dvd-r en 16/9 avec le son 5.1 en français. Peut importe les menus ou autre bonus.
Les films en 4/3 et 16/9 font exactement la même taille (temps vidéo), ce qui me fait penser que ça doit être possible.
Est-ce que quelqu'un a déjà surmonté ce genre de problème ?
Merci.
-
salut benV et soit le bienvenu!!
à mon avis tu dois pouvoir le faire avec virtual!!
si c'est le cas je déplace ce post dans la bonne section mais après avoir quelques idées d'autres personnes!!
Arno :wink:
-
Salut benV et sois le bienvenu :D ,
alors extraire le son en Français du DVD n°2, ce n'est pas un problème, on peut le faire avec DVDDecrypter.
Pour la vidéo, on peut faire la même chose.
Par contre pour rassembler, je ne sais pas te dire.
C'est pour cela qu'Arno t'a proposé VirtualDub (très complet pour ce genre d'opération), mais le problème, il ne traite que les fichiers AVI (Xvid, Dvix) et pas les fichiers de DVD :cry:
Je vais faire quelques recherches et j'espère trouver.
Dan :wink:
-
Salut,
Une fois extrait ta piste vidéo et audio il te faut remuxer le tous. DVDlab le fais, mais je ne peux t'aider plus car je ne l'utilise pas.
A++ :wink:
-
Ça y est, j'ai réussi !
Finalement, c'est très facile.
Tout d'abord j'utilise DVDdecrypter pour extraire la piste vidéo du premier DVD et la piste audio AC3 du deuxième DVD et ensuite je recrée un DVD en 3 secondes avec Ifoedit et finalement je brule tout ça avec Nero.
il suffisait d'y penser ;-)
Merci quand même.
BenV
-
Salut,
je suis bien content que ton problème est résolu :D
En tout cas, je te remercie vivement d'être revenu nous donner tes résultats et surtout de nous avoir donné la solution.
Au moins si un jour quelqu'un à le même problème, on aura la solution.
Encore merci :D
Dan :wink:
-
oui un grand merci benV pour ton aide car c'est avec des gens comme toi qui aiment partager leur connaissance que le forum deviendra encore plus agréable à consulter :D
merci
Arno :wink:
-
Ça y est, j'ai réussi !
Finalement, c'est très facile.
Tout d'abord j'utilise DVDdecrypter pour extraire la piste vidéo du premier DVD et la piste audio AC3 du deuxième DVD et ensuite je recrée un DVD en 3 secondes avec Ifoedit et finalement je brule tout ça avec Nero.
il suffisait d'y penser ;-)
Merci quand même.
BenV
Un tuto, un tuto, un tuto... :D :wink:
Avec les images et tout et tout, hein!!! 8)
C'est bien cool de voir que l'on peut faire des trucs du genre en toute simplicité..
Mais je suis quand même très étonné que tu n'aies pas de souci de décalage!!!
-
Salut bitonio6,
Encore plus fort, remplacé la piste ac3 par une autre et en réintégrant le tout dans le dvd avec menu, bonus... :wink:
Si tu es intéressé, je ferai un tuto des que j'ai un peux de temps.
A++ :wink:
PS: Pas de soucis pour le décalage si durée de film identique et les délai se règle!
-
Bonsoir Pascal (http://smileyonline.free.fr/images/gif/japan/vignette2/thumbnails/chirol_tere3_gif.gif)
Je suis sûre que ça fera un bon post-it ! ou un bon tuto selon la forme. L'idée est intéressante. J'ai hâte de voir le résultat. Je compte donc sur toi.
Ne me déçois pas, lol ^^ (http://yelims4.free.fr/MDR/MDR10.gif) (http://yelims4.free.fr/MDR/MDR77.gif) (http://yelims4.free.fr/MDR/MDR77.gif). @+++ Room |312| :wink:
-
Salut bitonio6,
Encore plus fort, remplacé la piste ac3 par une autre et en réintégrant le tout dans le dvd avec menu, bonus... :wink:
Si tu es intéressé, je ferai un tuto des que j'ai un peux de temps.
A++ :wink:
PS: Pas de soucis pour le décalage si durée de film identique et les délai se règle!
Ah oui alors!!
J'aime bien me dire que là on peut commencer à "MANIPULER" nos DVD/Films préfèrés!!!
il y a des films que j'addore, mais j'ai par exemple le sous-titre sur un avec une qualité vidéo de M
et de l'autre il se trouve en anglais dans une version Allemande sans sous-titre...
donc ça pourrait le faire!!!
ça me plairait bien en tout cas de voir un joli tuto avec des jolies photos d'écran!! 8) :wink:
-
bonjour !
Alors, finalement, est-ce qu'un tuto a été créé pour cet intéressant problème ?
Je le rencontre en ce moment avec un DVD double couche :
1ère couche : le film en VF + version italienne,
2nde couche : le même film en VO (anglais)
Or, j'aimerais mixer la VF et la VO...
Merci
-
Bonjour Lt COLUMBO :D (http://img144.exs.cx/img144/1412/columbo7ek.jpg)
Nan il n'y a pas de tuto à ce sujet sur le site en tous cas. Mais mon intuition me dit que panasony mène l'enquête :wink: et s'en occupe activement, j'en suis sûre (http://yelims4.free.fr/MDR/MDR30.gif) !... En fait tu peux déjà essayer de suivre les conseils de BenV. Extraire le son d'un DVD, ça c'est possible (voir section DVD Decrypter) et utiliser IfoEdit (bientôt traduit par Sparad0x).
Si ça vient pas, je verrais pour faire un sujet là-dessus (ou le 1er qui veut s'y coller). @+++ Room |312| :wink:
-
:wink:
Merci room,
Simple question subsidiaire, où peut-on trouver "IfoEdit" ?
et, heu..., :roll: , la jeune fille qui te sert d'avatar, c'est réellement toi ?
-
Re- :D
IfoEdit ici (http://ifoedit.wh.fr0zen.com/index.html).
et, heu..., :roll: , la jeune fille qui te sert d'avatar, c'est réellement toi ?
T'es de la police, lol ^^ :mrgreen: ?... @+++ Room |312| :wink:
-
T'es de la police, lol ^^ ?... @+++ Room |312|
C'est un aveu ? Moi qui pensait que les informaticiens (ou réputés comme tels) avaient tous du poil sous le menton et des myopies à -7 ... :wink:
-
Salut,
Effectivement, je suis deçu :wink: Mais j'attend la trad de IFOedit avant de le faire......
A++ :wink: