Trad-Fr

Logiciels => Divers => Discussion démarrée par: caloporteur le 02 décembre 2005, 17:23:27

Titre: [résolu] Extraire et réencoder un fichier audio
Posté par: caloporteur le 02 décembre 2005, 17:23:27

Bonjour, mon problème est que je veux extraire le fichier audio (version française) d'un film (Nemo, La Momie, Bug's Life) version plein écran et le réencoder par la suite sur la version panoramique puisque la version française y est absente. Je me demande avec quel logiciel(s) je peux faire ça et la méthode à suivre? Merci d'avance!

Titre: [résolu] Extraire et réencoder un fichier audio
Posté par: Room |312| le 02 décembre 2005, 21:28:29

Bonsoir caloporteur :D

Regarde >>ICI<<[/b] (http://www.forum.trad-fr.com/viewtopic.php?t=2042) si ça répond à ta question. @+++ Room |312| :wink:

Titre: [résolu] Extraire et réencoder un fichier audio
Posté par: caloporteur le 05 décembre 2005, 04:23:22

Merci infiniment Room, c'est exactement la recette que je cherchais. Tout à fonctionner au poil. Maintenant, j'ai Nemo et The Mummy Widescreen en français 5.1 SVP.

De plus, j'ai même tenté avec le même message de me faire le DVD: Capitaine Ron avec l'aide de l'audio de ma VHS en français et du vidéo de mon DVD (qui lui est juste en anglais), et encore là, une réussite totale.