Est-ce que ton problème se produit avec tous tes ogm, ou avec un seul?
Il faudrait connaitre le format de la bande son; pour cela, je te suggère l'excellent GSpot, qui te dira tout.
Un fois que tu sais de quel codec il s'agit et si tu as ce qu'il faut d'installer sur ton ordinateur pour le gérer correctement, soi c'est qu'il n'est pas installé correctement (auquel cas il te faut le réinstaller), soi c'est le format de sortie choisi qui n'est pas bon.
Quel format de fichier avec quels paramètres de compression as-tu choisi pour la bande son?
Sinon, en quel format tentes-tu de recompresser ton fichier vidéo? (xvid, divx,...)
Have Fun ;-)
Sparad0x