Imprimer

[Titoune95]

Bonjour à tous,

Quelqu'un peut-t'il m'aider, j'aimerai suite à l'achat de dvd venant de Chine qui sont donc en VO (Anglais) les traduire en Francais ou au moins avoir les sous-titres en Français car je n'ai accès via mon lecteur DVD qu' au sous-titres en chinois logique puisqu'ils viennent de chine.

Merci d'avance de votre aide.

[Room |312|]

Bonsoir Titoune95  

Je te souhaite la bienvenue. Hmm... je ne suis pas sûre d'avoir tout saisi. Je vais donc essayer de te répondre d'après ce je comprends. Tu pourras préciser le cas échéant.

j'aimerai suite à l'achat de dvd venant de Chine qui sont donc en VO (Anglais) les traduire en Francais

S'il n'y a pas de piste audio pour le français, je pense qu'il n'y a rien à faire.

ou au moins avoir les sous-titres en Français car je n'ai accès via mon lecteur DVD qu' au sous-titres en chinois logique puisqu'ils viennent de chine.

Id. Une vague idée néanmoins : peut-être en faisant du DivX et en intégrant ensuite un fichier de sous-titres en admettant trouver les bons (à titre indicatif, regarde ce topic).

Au fait, c'est quoi comme DVD ? @+++ Room |312|  :wink:

[GravuTrad]

ton idée est la bonne room.

Quel est le film?

[Titoune95]

Il s'agit des DVD de Stargate sg1 Saison 5&6 (12 DVD) donc vous comprenez mon problème !!  

[GravuTrad]

achetés en chine? lol...  :lol:  Pourquoi? (si ce n'est pas indiscret, car ils se trouvent aussi en france...?)

[Titoune95]

Je les aient achetés par E-bay (Bcp moins cher qu'en france 43€ les 2 saisons) et sur l'annonce c'etait spécifié Zone 2 donc Europe mais en fait j'ai recus les versions originale (Anglais) sous-titrés en chinois !!!