Bin soit tu utilises VirtualDub pour faire tes découpages et collages (gratuit, mais pas vraiment adapté, surtout à cause de la bande son qui doit être continue), soit tu as AVITricks (gratuit, en français sur le site, prévu pour), soit tu utilises un logiciel un peu plus connu, genre VideoStudio Suite, ou StudioDV (payant, mais offrant plus de possibilités).
Tiens nous au courant de tes choix!
Sparad0x