Trad-Fr

Traductions => Demandes => Discussion démarrée par: zevince le 13 juillet 2005, 17:06:48

Titre: jetico firewall 1.0.1.60
Posté par: zevince le 13 juillet 2005, 17:06:48

bonjour je voulais juste savoir sie une mise a jour du fichier de trad est prévue? merci et bonne continuation pour cet énorme taf que vous faites

Titre: jetico firewall 1.0.1.60
Posté par: Sparad0x le 18 juillet 2005, 13:31:56

Salut zevince!

Oui, la mise à jour est prévue, mais... je n'ai pas de date de prévu.
En ce moment, il est vrai que je suis carrément surchargé (comem d'hab, diront certains :-)). Mais je vais essayer de trouver une solution pour le mettre à jour rapidement (le soucis, c'est que c'est une traduction qui demande beaucoup de travail, et qu'il faut refaire entièrement à chaque mise à jour du logiciel).

Have Fun ;-)

Sparad0x

Titre: jetico firewall 1.0.1.60
Posté par: teto le 26 juillet 2005, 22:53:10

Sais-tu s'ils ont planifié un système de traduction sinon tu peux attendre,les changelogs sont minimaux.Je pense que tu as d'autres trads prioritaires.

PS: C'est une honte de mettre ta photo en avatar,le mystère s'effondre laissant place à une proximité dégradante ^^

Titre: jetico firewall 1.0.1.60
Posté par: Sparad0x le 27 juillet 2005, 08:46:15

A priori, ils n'ont rien prévu pour le moment; et oui, je me concentre effectivement sur d'autres traductions qui me paraissent prioritaires, même si en temps que traduction officielle, il va vraiment falloir que je me bouge pour la faire. Mais y'a des heures de boulot derrière celle-là!

"C'est une honte de mettre ta photo en avatar,le mystère s'effondre laissant place à une proximité dégradante": c'est là que je suis fort: tout le monde croit que c'est moi  :P  D'ailleurs, je vais bientôt changer.

Titre: Jetico firewall 1.0.1.61
Posté par: cookies59 le 17 septembre 2005, 15:34:36

Salut,

C'est dommage que tu disposes de peu de temps pour traduire jetico firewall
,  il y aurait beaucoup plus d'adeptes avec une version française !!!
Pour ma part je l'utilise depuis pas mal de temps et j'ai trouvé de très bon réglages grâce a ton homologue espagnole.
Son site renvoi sur ce lien fort intéressant http://www.geocities.com/ladidel_jetico/jeticoindex

@+

Fabrice

Titre: jetico firewall 1.0.1.60
Posté par: GravuTrad le 17 septembre 2005, 15:38:43

Oui.

En attendant, un système de traduction mis en place par les auteurs de ce log serait bien plus pratique.

Il est clair que cette trad est longue, à refaire à chaque version c'est lourd...

Espérons qu'ils y penseront un jour....