Trad-Fr

Logiciels => WinAVI => WinAVI Video Converter => Discussion démarrée par: lolo710 le 16 octobre 2007, 21:12:19

Titre: sous-titre
Posté par: lolo710 le 16 octobre 2007, 21:12:19

bonsoir a tous,

j'ai voulu essayé winavi pour convertir un DVD en AVI, tous c'est très bien passé. Mais au moment de la lecture je me suis retrouver avec des sous titres ( commentaire du réalisateur), de quoi ça peut-il provenir?
Ce que je trouve bizard c'est quand je lis les fichier vob avec power dvd tous est normal.
pouvez-vous m'en dire plus.
merci d'avance.
lolo710

Titre: sous-titre
Posté par: Sparad0x le 23 octobre 2007, 10:37:26

Salut lolo710,

Rien d'anormal, c'est juste que WinAVI Video Converter à pris en compte ton flux de sous-titre.
Pour y remédier, lorsque tu as sélectionné tes VOBs et cliqué sur le bouton "C'est un DVD", cliques sur le bouton "Avancé", vas dans "Décodeur interne", puis sélectionne ton VOB dans la liste déroulante: tu verras alors tous les flux qu'il contient, et tu auras notamment la possibilité de les désactiver (dans ton cas, tu auras une ligne avec "Flux Sous-Titre" dans le type de flux, et "Stream_2" dans flux sélectionné; cliques sur la liste déroulante de "Stream_2", et sélectionne "Aucun": ton flux sera désactivé).

Have Fun ;)

Sparad0x

Titre: sous-titre
Posté par: lolo710 le 24 octobre 2007, 00:51:24

Bonsoir Sparadox,
Mon problème est résolu,grace à tes conseils.
Peut-tu me dire à quoi correspond stream_3 et stream_4?
merci.
lolo710 :lol:

Titre: sous-titre
Posté par: Sparad0x le 24 octobre 2007, 09:56:28

Content d'avoir pu t'aider.
Je passe ton message en résolu.

Pour Stream_3 et Stream_4, ça dépend de ton DVD, mais en général, c'est marqué dans la première colonne (Type de Flux). Et en cliquant sur le flux, tu as toutes les infos le concernant, ce qui peut permettre d'en savoir un peu plus (par ex, si tu as plusieurs flux de Sous-Titre, le premier peut être en langue française, le second en langue anglaise, etc...).

Have Fun ;)

Sparad0x