Salut DEMERCASTEL, et bienvenu sur les forums Trad-Fr!
Le fichier que tu veux modifier est une image, alors que les 2 logiciels que tu me cite sont des logiciels dédiés à la vidéo.
Pour faire ce que tu veux faire, je te conseille de te tourner plutôt vers un logiciel de retouche d'image tel que The Gimp, qui est gratuit (mais il en existe beaucoud d'autres).
Have Fun ;-)
Sparad0x