Tu ne peux par faire cela avec Shrink. Shrink est un super logiciel pour ripper, remanier et transcoder des DVD-video (en gros pour faire des copies de sauvegarde et les transformer comme par exemple mettre plusieurs épisodes sur un même DVD...).
3 petites choses :
1. pour faire une copie, il te faut l'original du film (question de droits d'auteur). Dans ce cas Shrink est le logiciel le plus simple et le plus facile à utiliser.
2. Pour passer du DivX vers le format DVD-Vidéo il faut convertir en MPEG 2 en respectant le standard DVD-Vidéo défini par le DVD-Forum (avec par exemple Quenc 0.56 et d'autres logiciels de traitement) et convertir le son MP3 vers un format compatible (AC3, PCM) et reconstruire, après avoir multiplexé le son et l'image, la structure logique d'un DVD-vidéo (.vob, .Ifo...). C'est long, compliqué et la qualité n'est pas forcément au rendez-vous... Il existe plein de gens très compétent sur ce forum pour t'orienter, mais si tu veux connaitre les bases achète le bouquin de chez microapplications "DVD Trucs de pros" qui est un bon outil pour débuter.
3. Il existe des platines de salon à moins de 200 euros qui sont compatibles DivX, DVD+ et - R, MP3...
4. il existe une version Béta d'un freeware DivX2DVD qui permet de faire ce que tu veux faire simplement en quelques clics ( cf pour infos et téléchargement
http://www.planete-numerique.com/breve.php3?id_breve=268) ; je ne connais pas perso (je crois, peut-être à tort, que ça ne transforme pas mais que ça enveloppe et bidouille pour faire comme-ci c'était du DVD-vidéo) mais il semble qu'il est simple et efficace...
A+
