Quand tu graves avec WinAVI, est-ce que tu utilises le moteur de graveur intégré à WinAVI, ou bien est-ce que WinAVI passe par Nero ("Menu" --> "Options" --> case "Utiliser le logiciel de gravure interne" cochée ou non)?
Essaye en cochant/décochant la case afin de pouvoir tester les deux méthodes, et tiens nous informé.
En général, les platines de salon européennes offrent toute une compatibilité MPEG1 et MPEG2 (certaines, plus récentes, sont également compatibles avec la norme MPEG4, utilisée parle DivX et le Xvid); tu as donc fais le bon choix :-)
Have Fun ;-)
Sparad0x