Salut,
je vous informe que les deux parties sont encodés de la même façon que ce soit audio ou vidéo
La preuve que non vu que tu as ce message :
cannot append segment "E:Films/ + nom du films" the audio streams different sampling rates (12657.00000 vs.38.28125) . Car ce dernier veut dire que ta vidéo a un bitrate (taux d'échantillonnage) différent au niveau de l'audio.
Il faut que tes 2 parties est le même codec vidéo même bitrate vidéo même FPS 'nombre d'images par secondes) et le même codec audio même bitrate et même fréquence.Sinon tu auras des problèmes.
Donc vérifie tout ça soit avec GSpot ou VirtualDub/VirtualDubMod en ouvrant chaque partie puis en cliquant sur "Ficiher" puis "information sur la vidéo".