Bienvenue, Invité
25 avril 2024, 22:01:19
Nouvelles: Vérifiez vos avatars et votre configuration. Pour tout pb, n'hésitez pas à poster sur le forum.

Auteur Sujet: Problème de sous - titrage avec Virtual Dub Mod  (Lu 3736 fois)

Apollix

  • Nouveau Membre
  • *
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 3
Problème de sous - titrage avec Virtual Dub Mod
« le: 25 décembre 2008, 22:07:58 »

Salut à tous .

J'ai créer un fichier AVS pour encoder en 2 passes avec
VirtualDubMod.

J'ai encodé en 3ivx et obtenu un film de 1075 Mb.

Mon problème c'est que si je sous-titre mon film, et l'encode (comme d'habitude), la taille finale n'est plus respectée. (842 ! Mb au lieu de 1075 Mb).

Est que quelqu'un a une idée du pourquoi .. du comment ?
IP archivée

Room |312|

  • Référent
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 4179
Problème de sous - titrage avec Virtual Dub Mod
« Réponse #1 le: 26 décembre 2008, 11:41:48 »

Bonjour Apollix :D

Il faut sans doute voir du côté des options d’encodage du codec. Connaissant de fort loin le 3ivx, je ne saurais être davantage précise mais en général, on trouve grosso modo pour le MPEG-4 des modes d’encodage basés soit sur la qualité (taille finale du fichier imprédictible), soit sur le respect d’un débit moyen qui permet de tendre vers une taille cible.

Il se peut aussi que des paramètres supplémentaires de type qualité min/max influent s’ils sont utilisés sur le poids global du fichier, au détriment du débit spécifié.

Si le codec n’en dispose pas, tu peux utiliser un calculateur de bitrate. Voici celui proposé par le site qui commercialise 3ivx, >>ICI<<. @+++ Room |312| :wink:
IP archivée


Apollix

  • Nouveau Membre
  • *
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 3
Problème de sous - titrage avec Virtual Dub Mod
« Réponse #2 le: 01 janvier 2009, 15:30:40 »

Merci pour tes précieux conseils.
Je vais reparamétrer  mon codec avec
de nouveaux réglages ; et on va voir  :mur:
IP archivée

Apollix

  • Nouveau Membre
  • *
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 3
Les sous titres et le 3ivx
« Réponse #3 le: 27 janvier 2009, 20:46:23 »

:) Salut à tous !
Suite à mon problème de sous titrage en utilisant TextSub dans mon fichier AVS. (j'utilise des extensions dans le format ASS ou SSA pour mes sous-titres... voilà le pourquoi de TextSub)! Je n'ai pas trouver d'issues favorables à mon problème de fichier trop petit (815Mb au lieu de 1075Mb désirés), lorsque j'encode en 3ivx, en utilisant VirtualDubMod! Il semblerait que le codec coince quelque part. Mais le pire c'est qu'après un encodage manqué, il continue de "planter" même lorsque TextSub n'est plus utilisé! (Je me demande même si justement c'est pour cela qu'il est remplacé par VobSub dans le script AVS que génère GordianKnot ?) Ce n'est là qu'une parenthèse parceque (Gordian Knot n'encode pas en 3ivx). Pour en savoir plus je ne manquerais pas d'essayer le même type de srcipt en utilisant TextSub et le codec DivX avec VirtualDubMod pour voir s'il y a le même type de plantage.
Pour l'heure, je vais me contenter d'encoder mes videos en 3ivx seulement pour des videos sans sous-titres, et pour celles sous-titrés je passerais certainement par GordianKnot et le bon vieux codec Divx.
A+ :wink:
IP archivée