Bonjour,
Ce forum étant tout de même bien concerné par tout ce qui touche à la vidéo, je me permets de faire une demande particulière de recherche.
Sans savoir si cela existe, je recherche un utilitaire permettant de convertir les fichiers de sous-titres du format SSA/ASS (version 4+) en IDX/SUB (Format image) en conservant le style.
Je sais, pour l'avoir déjà fait, que c'est possible du SSA version 4 vers le IDX/SUB, mais à condition de ne pas rajouter d'effets spéciaux dans le fichier SSA. Le logiciel Subtitle Creator, entre autre, est capable d'une telle conversion, mais refuse les fichiers ASS...
Le traducteur français de Subtitle Creator est Manusse... Si quelqu'un sait ou on peut le joindre ?
Merci
@+
PS : Au fait, je crois qu'il y a un problème avec le lien de la section : Conversion Vidéo || Recalage Audio & Vidéo
Il ne mène à rien... chez moi, au moins !
