Bonjour, j'ai le même problème, j'ai déjà chercher à plusieurs endroits, mais je ne tourve pas de solution!!!
Il parait que ce problème est dut à ce qu'il y est 2langues différentes, mais en utilisant MKVmergeGUI, je garde qu'une suel piste audio en plsu de la vidéo... J'ai reussi avec un mkv, sa a marcher nikel, avec un autre, sa ne marche pas, et avec le 3ème, ça ne marche pas, mais sur la piste audio fr, vu que c'est un documentair,e il est FR + Eng, mais reste en un seul flux, donc je ne pense pas que ça viennent de là...
Merci d'avance pour votre aide!