Bienvenue, Invité
20 septembre 2017, 16:54:20
Nouvelles: VirtualDub 1.9.6 disponible en Français. Rendez-vous sur www.virtualdub-fr.org pour le télécharger.

Auteur Sujet: Réclame traduction pour PHP PRO BID  (Lu 20313 fois)

futurama2185

  • Visiteur Ponctuel
  • **
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 41
    • http://www.topachatvente.fr
Réclame traduction pour PHP PRO BID
« le: 04 août 2006, 03:10:42 »

Je désirerais la traduction francaise de ce logiciel script. Est ce possible? Personnellement moi j'y arrive pas. Et personne ne désire m'aider sauf peut etre celui qui me la vendu. J'en ai besoin pour mon entrprise qui prends jours, c'est pour que les francais se sente a l'aise surtout ceux qui ne connaisse pas l'anglais comme moi. Si vou désirez les fichiers LANG en question transmettez moi une adresse email, je vous l'expedirais sans le moindre souci.
merci infiniment.
IP archivée

futurama2185

  • Visiteur Ponctuel
  • **
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 41
    • http://www.topachatvente.fr
Réclame traduction pour PHP PRO BID
« Réponse #1 le: 05 août 2006, 12:57:15 »

est ce que quelqu un veu bien me le traduire? j y arrive pas et j ai fais bug avec ma traduction. merci
IP archivée

Sparad0x

  • Administrateur
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 3180
    • http://www.trad-fr.com
Réclame traduction pour PHP PRO BID
« Réponse #2 le: 05 août 2006, 20:31:41 »

Heu... vu le script, c'est un travail de longue haleine!!!
Et là, ce n'est vraiment pas le meilleur moment pour moi!
IP archivée
www.trad-fr.com, les traductions de logiciel by Sparad0x

futurama2185

  • Visiteur Ponctuel
  • **
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 41
    • http://www.topachatvente.fr
Réclame traduction pour PHP PRO BID
« Réponse #3 le: 05 août 2006, 23:50:40 »

tu naurais pas connqissance d un lien site qui le proposerait deja?
IP archivée

Sparad0x

  • Administrateur
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 3180
    • http://www.trad-fr.com
Réclame traduction pour PHP PRO BID
« Réponse #4 le: 06 août 2006, 09:11:36 »

Citer
Et personne ne désire m'aider sauf peut etre celui qui me la vendu

Si une traduction française existait, l'auteur serait surement déjà au courant!
IP archivée
www.trad-fr.com, les traductions de logiciel by Sparad0x

futurama2185

  • Visiteur Ponctuel
  • **
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 41
    • http://www.topachatvente.fr
Réclame traduction pour PHP PRO BID
« Réponse #5 le: 21 décembre 2006, 00:12:42 »

Je me suis renseigné, il ne gère pas la langue francophone...
J ai fais ma propre traduction francaise....
Et sécurisé par mot de passe pour empêcher les vols de ma traduction...

Merci tout de même.
IP archivée

Sparad0x

  • Administrateur
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 3180
    • http://www.trad-fr.com
Réclame traduction pour PHP PRO BID
« Réponse #6 le: 21 décembre 2006, 11:11:53 »

Félicitations :-)

Tu as du y passer un sacré bout de temps....
IP archivée
www.trad-fr.com, les traductions de logiciel by Sparad0x

pc-hitech

  • Nouveau Membre
  • *
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 1
Réclame traduction pour PHP PRO BID
« Réponse #7 le: 03 octobre 2007, 14:10:44 »

Bonjour,


Je suis aussi a la recherche de la traduction cependant je sais pas du tout comment il fonctionne pour le traduire ^^
IP archivée

EdxFeR

  • Nouveau Membre
  • *
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 1
Réclame traduction pour PHP PRO BID
« Réponse #8 le: 26 décembre 2007, 23:44:21 »

MessagePosté le: 05 Aoû 2006 12:57    Sujet du message:
est ce que quelqu un veu bien me le traduire? j y arrive pas et j ai fais bug avec ma traduction. merci

salut moi aussi je cherche quel qun pour le traduire
jai commence a le traduire mais cest long pcq je dois editer a partir du admin
quand je prend le fichier lang et je le traduit et je le replace le site ne fonctionne plus pourtant je prend un editeur php html ect..  
alors la je dois faire ligne par ligne et save a mesure ds le admin si non ca marche pas ????

alors si kkun peut maider ou gdidier2 si tu a reussi a le traduire ont peut peuetre s'arranger pour la traduction merci :)
IP archivée

damiste

  • Nouveau Membre
  • *
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 1
traduction PHPPROBID
« Réponse #9 le: 02 janvier 2008, 15:32:03 »

Bonjour à toutes et à tous
Tout d'abord Meilleurs Voeux pour l'Année 2008

Si quelqu'un est encore intéressé par la traduction française de phpprobid je peux peux lui envoyer un fichier des traductions que j'ai effectuées et un mode d'emploi.

Cordialement
IP archivée

ranet

  • Nouveau Membre
  • *
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 1
Réclame traduction pour PHP PRO BID
« Réponse #10 le: 16 janvier 2008, 16:05:38 »

slt
je cherche la traduction de php probid depuis longtemps et j'ai meme lissé tomber mon projet acause de ça donc svp souve moi avec cette si pricieuse traduction.
1000 merci
IP archivée

31194257

  • Nouveau Membre
  • *
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 1
Réclame traduction pour PHP PRO BID
« Réponse #11 le: 17 mars 2008, 23:51:56 »

Bonjour,

Je dispose de la traduction française de PHPProBid 6.03, interface utilisateur, mails et back office.

Ce travail m'a pris énormément de temps, environ 3 semaines de travail acharné à hauteur de 3 heures par jour et 5 jours sur 7. Vous comprendrez donc que je ne peux pas la céder gratuitement, donc si il y a des intéressés sachez que je vends ce pack langue (français) pour la somme de 25€.

Les intéressés peuvent me contacter par MP.

Cordialement
IP archivée

RoXor

  • Nouveau Membre
  • *
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 1
Réclame traduction pour PHP PRO BID
« Réponse #12 le: 25 mars 2008, 07:23:45 »

Bonjour,

La vente de la traduction m'intéresse fortement...

Je vous contact par MP pour vous laisser mon adresse hotmail.

Je vous remercie
IP archivée

proxima

  • Nouveau Membre
  • *
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 1
TRADUCTION FRANCAISE SVP
« Réponse #13 le: 09 mai 2009, 14:18:50 »

Bonjour, je serais aussi vivement intéréssé par la traduction du PHP proBid en effet lorsque j'essaye de traduire les fichiers envoyés aux visiteurs j'ai de suite des soucis sur le site  :oops: , merci par avance de votre aide et a charge de revanche.... j'essaye de vous contacter aussi par MP !
IP archivée

rpx

  • Nouveau Membre
  • *
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 3
Re : Réclame traduction pour PHP PRO BID
« Réponse #14 le: 18 septembre 2010, 16:25:46 »

Bonjour à tous,

Je vends la traduction de PHPProBid 6.05 et 6.07 en Français pour 20€ TTC.
A savoir que je suis une société et dispose d'un numéro SIREN.
Cordialement,
Jean-François
IP archivée