Imprimer

[Room |312|]

Re-

donc je ne sais pas si j'ai "salopé" la video ou autre chose...

Toute la question est là ^^…

Dans la mesure où tu pars de ta vidéo source, que tu as proprement installé le codec Mp3 et que tu respectes la procédure que je t’ai donnée, je n’ai pas d’idée particulière à te soumettre pour l'instant, navrée.

Essaie quand même ceci : démuxe la piste audio avec VDM, convertis-la en Mp3 CBR avec WinLAME, puis de la remuxe-la avec la vidéo.

Pour ce qui est des sous-titres, tu n’es pas obligé de les incruster dans la vidéo. Tu peux simplement placer ton fichier .srt dans le même dossier que la vidéo elle-même en lui donnant le même nom. Il faut à ce moment que tu installes aussi le filtre Directshow VobSub pour la relecture.

SubRip extrait les sous-titres d’un DVD-Vidéo dans un fichier texte via un processus de reconnaissance OCR ; mais il ne te les met pas dans la vidéo. @+++ Room |312| :wink:

[jason]

merci Room

je vais encore essayer cette manipe et si pas ben ...
tant pis,je recommencerai mes tests avec un divx correct
a la base car ici je pense l'avoir "malmené" quelque peu :wink:
mais y a vraiment rien d'autre comme soft?
disons..... plus simple? :roll:

@++

[jason]

re :wink:

bon,le demuxe de l'audio avec VDM c'est ok,j'obtiens un fichier
de 38,5 mo(bitrate:192k).durée:00.42.04
mais la conversion en Mp3 CBR avec WinLame me donne un fichier
de 37,5 mo(bitrate:128).durée:00.40.59.

d'ou decallage son/image lors du remuxe.j'ai ENCORE raté quelque
chose,desolé

ps:pour mes prochaines questions je vais me réinscrire sous un autre
pseudo!jason a suffisament fait parler de lui ici :wink:

[Room |312|]

Bonjour Jason

Voyons, ça n’est pas si compliqué que cela !… Si ?… Ceci dit, il est effectivement préférable que tu partes d’une source propre. Tous tes pbs étaient OK jusqu’à ce que tu bidouilles ^^ !…

Mais si tu veux de la simplicité, conserve ton fichier d’origine et adjoint-lui le fichier de sous-titres à part comme indiqué précédemment. Ca ne nécessite aucun logiciel. @+++ Room |312| :wink:

[GravuTrad]

Merci à toi de toutes ces précisions room, car je t'avouerais que je me sers pas de cela tous les jours lol, si je l'ai fait une ou deux fois c'est grand max lol...et il y a fort longtemps lol...tu m'a donc éclairci certaines choses...

Tes conseils m'aident bien à moi aussi.

Encore merci neang. Bisous. :wink:

[Room |312|]

Bonsoir JY

Tu m’honores, c’est vraiment très gentil de ta part. Prends soin de toi. Bisous. @+++ Neang  :wink:

[jason]

Mais si tu veux de la simplicité, conserve ton fichier d’origine et adjoint-lui le fichier de sous-titres à part comme indiqué précédemment. Ca ne nécessite aucun logiciel. @+++ Room |312| :wink:

salut  :wink:

ca c'est ok mais sur pc avec par exemple BS player
(merveilleux petit soft!)
mais pour le lire sur une platine .. :?
Allez on verrouille!suis au bout et toi aussi je crois
merci merci merci.....pour tout!
j'ai malgré tout compris certaines choses!rassure toi
tu n'as pas fait tout ca pour rien,la preuve...GravuTrad
a l'air bien content d'avoir parcouru ce topic :wink: et
quand on voit le nombre de lectures d'autres ont appris
aussi grace a toi,et c'est tant mieux

@++++

[Room |312|]

Re-

Oui, dans les faits, toutes les platines ne sont pas égales pour la lecture des sous-titres. De mon avis, cela tient généralement au firmware. C’est d’autant plus dommage que les .srt avec les .sub sont parmi les plus répandus.

Là réside l’avantage d’incruster les sous-titres ; si le DivX est lu, les sous-titres le seront également, donc compatibilité maximum. En revanche, exit la souplesse, le changement est définitif. Toi, tu n’as pas le choix malheureusement.

Ceci étant, ravie d’avoir pu t’être utile. Même si tu trouves VD compliqué (ce qui est une vue de l’esprit), je suis convaincue qu’avec un peu de pratique, la plupart de tes questions trouveront réponse. Nous t'y aiderons volontiers si tu le souhaites. A bientôt peut-être. @+++ Room |312| :wink:

[jason]

A bientôt peut-être. @+++ Room |312| :wink:

ho non pas peut etre...surement!
merci