Bienvenue, Invité
24 novembre 2017, 14:15:43
Nouvelles: Vérifiez vos avatars et votre configuration. Pour tout pb, n'hésitez pas à poster sur le forum.

Auteur Sujet: intégrer un sous titre  (Lu 46322 fois)

pmiron68

  • Nouveau Membre
  • *
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 2
pas de fonction st dans video
« Réponse #15 le: 30 août 2005, 09:29:46 »

j'ai bien lu le sujet ça a l'air facile.
j'ouvre mon film bien je vais dans video- filtres- ajouter mais la problême je n'ai pas la fonction sous-titres.
j'ai pourtant les plugins d'installer dans program files. release et release unicode avec les dll.
je ne comprend pas pourquoi je ne peut pas avoir la fonction sous-titres à rajouter sur n'importe quel film
IP archivée

Room |312|

  • Référent
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 4179
intégrer un sous titre
« Réponse #16 le: 31 août 2005, 23:35:00 »

Bonsoir pmiron68 :D

Bienvenue. Peux-tu me dire ce que contient le dossier Plugins de VD STP ? Il faut prendre VSFilter.dll qui se trouve dans le dossier Release uniquement ; puis renommer la dll en VSFilter.vdf avant de copier ce fichier dans le répertoire Plugins de VD (cf. point 1. du tuto – Installer VSFilter –). Vérifie bien que tu as suivi cette procédure. @+++ Room |312| :wink:
IP archivée


pmiron68

  • Nouveau Membre
  • *
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 2
intégrer un sous titre
« Réponse #17 le: 01 septembre 2005, 00:54:06 »

dans release et release unicode il y a le même fichier dll
vsfilter.dll.
alors c'es lequel le bon release ou release unicode.
pourquoi par defaut quand on installe le log c'est pas bon.
byzarre
IP archivée

Room |312|

  • Référent
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 4179
intégrer un sous titre
« Réponse #18 le: 01 septembre 2005, 09:09:39 »

Bonjour pmiron68 :D

Citer
dans release et release unicode il y a le même fichier dll
vsfilter.dll.
alors c'es lequel le bon release ou release unicode.

Pour savoir lequel prendre, lis ce que je te dis, ça fait déjà 2x que je l’écris. Je peux pas faire plus.

Citer
pourquoi par defaut quand on installe le log c'est pas bon.

Parce que ce filtre ne fait pas partie de l’installation par défaut. @+++ Room |312| :wink:
IP archivée


elektrospeed

  • Nouveau Membre
  • *
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 2
intégrer un sous titre
« Réponse #19 le: 11 septembre 2005, 14:10:22 »

Bonjour Room et bonjour à tous.

J'ai suivis à la lettre ton tuto pour intégrer des sous titres a un fichier avi. Dans la prévisualisation je vois le film avec les ST, Cependant j'ai un probleme pour le réecondage visiblement, car quand j'enregistre au final j'ai un fichier de la meme taille mais sans les sous titres.
Le lien que tu donnes dans ton tuto pour le réencodage n'est pas tres clair pour moi, peus tu m'aider "encore a finaliser mon projet ?

Cordialement
Chris
IP archivée

vhd

  • Administrateur
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 8284
intégrer un sous titre
« Réponse #20 le: 11 septembre 2005, 15:26:48 »

Salut elektrospeed et sois le bienvenu :D ,

pourrais-tu créer ton propre post pour éviter d'encombrer celui de pmiron68, merci d'avance.

Dan :wink:
IP archivée

     

elektrospeed

  • Nouveau Membre
  • *
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 2
intégrer un sous titre
« Réponse #21 le: 11 septembre 2005, 15:35:50 »

Hello Vhd

Je ne pensais pas mal faire en posant une autre question dans ce sujet d'intégration de sous titres, je ne faisais que réagir et demander un complément d'info au Tuto que nous a concocté Room en page 1 de ce sujet.

Désolé
IP archivée

vhd

  • Administrateur
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 8284
intégrer un sous titre
« Réponse #22 le: 11 septembre 2005, 15:55:53 »

Re :D ,

je devine bien que tu ne pensais pas à mal, que du contraire.
Mais en fait, nous préférons que chaques membres fassent leurs propres posts, car (et on a déjà eu le cas), les posts deviennent complétement illisibles.

J'espère que tu me comprends.

Dan :wink:
IP archivée

     

ben7

  • Nouveau Membre
  • *
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 2
intégrer un sous titre
« Réponse #23 le: 26 mai 2006, 01:54:11 »

Bonjour !

Merci Room |312| pour ce super tuto ! Je débute dans tout ça, j'ai compris et réussi l'intégration de srt, mais je ne comprends pas comment faire pour obtenir un fichier de taille normale... J'ai essayé la copie de flux directe comme dans le tutorial encoder avec VDM, mais pas de srt intégré...

Peux-tu m'éclairer ? Merci d'avance.
IP archivée

Room |312|

  • Référent
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 4179
intégrer un sous titre
« Réponse #24 le: 26 mai 2006, 18:55:12 »

Bienvenue ben7 :D

Il faut que tu re-compresses ta vidéo avec le codec de ton choix. En copie de flux directe, celle-ci est simplement recopiée sans changement d’où l’absence de tes sous-titres. @+++ Room |312| :wink:
IP archivée


ben7

  • Nouveau Membre
  • *
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 2
intégrer un sous titre
« Réponse #25 le: 27 mai 2006, 18:57:09 »

OK... Donc si je fais une recompression normale en ayant choisi le codec (divx ou xvid) et le flux avec srt, ça me donne le bon ?

Merci pour tes éclaircissements :D
IP archivée

Room |312|

  • Référent
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 4179
intégrer un sous titre
« Réponse #26 le: 03 juin 2006, 00:16:43 »

Bonsoir ben7 :D

Oui, c’est écrit dans le tuto. @+++ Room |312| :wink:
IP archivée


Growningup

  • Visiteur Ponctuel
  • **
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 11
Intégrer Text Sub dans Virtualmob
« Réponse #27 le: 04 juillet 2006, 10:53:25 »

:D Bonjour. J'ai téléchargé Textsub. Comment l'intégrer dans Virtualmob? Une petite info: une aide appréciée. erci beaucoup.
IP archivée

Room |312|

  • Référent
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 4179
intégrer un sous titre
« Réponse #28 le: 04 juillet 2006, 20:51:40 »

Bonsoir Growningup :D

Tu copies le fichier textsub.vdf dans le répertoire plugins de VDM (sous Program Files). Il faut que VobSub soit également installé. @+++ Room |312| :wink:
IP archivée


tshaw

  • Nouveau Membre
  • *
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 4
intégrer un sous titre
« Réponse #29 le: 22 janvier 2007, 10:30:50 »

Bonjour à tous,
je viens de me mettre à l'incrustation de sous-titres et je dois dire que je n'ai pas eu de soucis grâce à vos bons tutoriaux. Enfin juste une petite question que je me pose, comment faire pour que la vidéo ait exactement la même taille en entrée et en sortie ? je configure au pif la compression xvid et je tombe à peu près bon mais ce serait pratique que ce soit la même taille au final.

Merci d'avance !
IP archivée