Bienvenue, Invité
19 septembre 2017, 20:54:27
Nouvelles: VirtualDub 1.9.6 disponible en Français. Rendez-vous sur www.virtualdub-fr.org pour le télécharger.

Auteur Sujet: Erreur de traduction  (Lu 3705 fois)

Coyote

  • Invité
Erreur de traduction
« le: 22 mai 2004, 14:55:20 »

:)
Salut les gars et bravo pour le magnifique travail de traduction accompli entre autre par sporadox pour dvd decrypter.
Une suggestion, toutefois. Dans le but de coller plus encore au français, "file(s)" devrait être commué en "fichier(s)".
Sinon, quel plaisir de pouvoir travailler sur des logiciels en langue maternelle. :lol:
Bonjour à tous de coyote et bonne continuation.
IP archivée

Sparad0x

  • Administrateur
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 3180
    • http://www.trad-fr.com
Erreur de traduction
« Réponse #1 le: 28 mai 2004, 02:46:37 »

Merci pour tes encouragements Coyote!
Pour ta remarque, tu vas rire, mais la réponse se trouve juste dans le post suivant de cette rubrique: http://www.trad-fr.com/forum/viewtopic.php?t=147

Have Fun ;-)

Sparad0x
IP archivée
www.trad-fr.com, les traductions de logiciel by Sparad0x